주마등 (미발매) | last light (unreleased original)

들어주시는 분들께,

저도 아직은 더 친해져야 하는, 지난주에 쓴 곡입니다.
이번 겨울의 마지막 입김을 소리와 화면으로 담아 봤어요.

지금의 이 삶이라는게, 사실은 이미 완성된 이야기이고,
우리는 그저 마지막 상영회를 보고 있는 중인 것은 아닐까?
단지 시간의 밀도가 빨리감기가 아닌, 1:1 재생중인 것은 아닐까?
라는 상상을 하며 쓴 곡입니다.

마지막 계단에선 찰나일 뿐인 이 소중한 순간들을,
의미없는 일들로 다투면서 허투루 보내고 싶지 않아서요.

성하진 드림.

-
Dear listener,

This is a song I wrote just last week.
To be honest, I’m still getting to know it myself.
It came to me quietly, like the last breath of winter,
and I tried to hold that breath in sound and in light.

While writing it, a thought kept lingering in my mind—
What if this life we're living is already a finished story,
and we’re simply here, watching its final showing?
What if time isn’t rushing past us,
but moving gently, one real-time moment at a time?

At the edge of this long staircase,
I didn’t want to waste these fleeting, beautiful moments
on things that don’t really matter.
So I wrote this song—to remember,
to stay soft, and to be present.

Thank you for being here with me,
in this small, passing moment.

With warmth,
Sung Ha Jin.

-
어느새 다르게 부는
바람에 팔랑이는 달력
모르게 흩어져만 가는
눈부시게 빛나던 시간들
A breeze blows differently now
And the calendar flutters in its wind
Quietly scatters without me even knowing
Time once dazzling, once brilliant

아무리 기를 쓰고 붙잡으려 해도
스르르르 사라지는 이 모든
No matter how hard I try to hold on
Everything slips away, gently fading

긴 여행의 끝에
그대 거기 있기를
이 찬란한 순간들을
가득 담아 두고서
At the end of this long journey
I hope you’ll be there
Holding all these radiant moments close

이상한 느낌이 들어
어디선가 본 적있는 장면
꿈이라기엔 너무 선명히
느껴지는 시간의 밀도
A strange feeling comes over me
A scene I’ve seen before
Too vivid to be a dream
As if time itself carries weight

알 것 같아 내가 어디쯤에 있는지
내 이야기는 이미 완성됐어
Now I think I understand where I'm standing
My story’s already been written

긴 여행의 끝에
그대 거기 있기를
이 찬란한 순간들을
가득 담아 두고서
At the end of this long journey
I hope you’ll be there
Holding all these radiant moments close

지금 이 순간은
다신 돌아오지 않는
마지막 상영시간이란걸
가만히 떠올려
This moment
It will never return again
Just like the final showing of a film
I let that thought settle in my heart

아주 오래간만에
주위를 둘러봤어 가만히
햇살이 따스해
가득히 담아 가야지
For the first time in a long while
I quietly looked around
The sunlight is warm
I want to carry it all with me

긴 방황의 끝에
그대 거기 있기를
이 찬란한 순간들을
가득 담아 두고서
At the end of this long wandering
I hope you’ll be there
Holding all these radiant moments close

-
https://sunghajin.com