МИД России Сергей Лавров - право на самоопределение народов

Below is the text in Russian and English:
Ниже текст на русском [RU] и английском [EN] языках:
Сергей Лавров, Министр Иностранных Дел Российской Федерации, говоря про Гренландию неожиданно озвучил право народов на самоопределение, приведя пример Крым, Донбасс, "Новороссию" (самопровозглашённые Донецкая Народная Республика и Луганская Народная Республика на Востоке Украины).

Текст речи С. Лаврова:
"Если Гренландия считает, что Копенгаген не представляет её интересы и интересы её населения, то, наверное право на самоопределение вступает в действие.

Точно так же, как право на самоопределение было международно-правовой основой процесса деколонизации в 1960-1970-е гг. Тогда коренные африканские народы поняли, что колонизаторы, которые ими управляют, не представляют их интересов, интересов населения. Тогда право наций на самоопределение впервые было масштабно реализовано в полном соответствии с Уставом ООН, но не до конца. Сегодня в мире остается 17 несамоуправляющихся территорий.

Есть Специальный комитет по деколонизации ООН, который ежегодно собирается, подтверждает необходимость довести до конца процесс деколонизации. Были приняты многочисленные резолюции по вопросу об острове Майотта, который французы вопреки решениям ООН не хотят отдавать государству Коморские острова. Есть вопросы деколонизации Маврикия и многие другие.

Тем не менее, право наций на самоопределение существует. Оно реализовано в рамках деколонизации и является международно-правовой основой завершения этого процесса (имею в виду 17 несамоуправляемых территорий)."


[EN]
Sergey Lavrov, the Minister of Foreign Affairs of the Russian Federation, unexpectedly invoked the right of peoples to self-determination when discussing Greenland, citing Crimea, Donbas, and "Novorossiya" (the self-proclaimed Donetsk People's Republic and Luhansk People's Republic in eastern Ukraine) as examples.

Speech by S. Lavrov:
"If Greenland believes that Copenhagen does not represent its interests and the interests of its population, then perhaps the right to self-determination comes into effect.

Just as the right to self-determination was the international legal basis for the decolonization process in the 1960s and 1970s. At that time, the indigenous African peoples realized that the colonizers governing them did not represent their interests or the interests of the population. Back then, the right of nations to self-determination was exercised on a large scale for the first time, in full compliance with the UN Charter, but not completely. Today, there are still 17 non-self-governing territories in the world.

There is a UN Special Committee on Decolonization, which meets annually and reaffirms the need to complete the decolonization process. Numerous resolutions have been adopted regarding the island of Mayotte, which the French refuse to return to the state of Comoros despite UN decisions. There are also issues related to the decolonization of Mauritius and many others.

Nevertheless, the right of nations to self-determination exists. It has been implemented within the framework of decolonization and remains the international legal basis for completing this process (referring to the 17 non-self-governing territories)."