Polska wersja – The Book of Love (The Magnetic Fields) | Małgorzata Kozłowska – cover na Walentynki

🎤 Chcesz pomóc mi tworzyć więcej muzyki z serca?
Dołącz do grona Patronów i wspieraj rozwój mojego muzycznego kanału na YouTube – dzięki Tobie mogę nagrywać covery, koncertować i dzielić się emocjami przez muzykę.
👉 https://patronite.pl/malgosiakozlowska

Czy istnieje przepis na prawdziwą miłość? Tę, która nie potrzebuje słów ani prezentów, ale obecności, zaufania i wspólnego tańca przez życie?

Na Walentynki zostawiam Wam jedną z moich ukochanych piosenek o miłości – „The Book of Love” z repertuaru The Magnetic Fields (spopularyzowaną przez Petera Gabriela w filmie „Shall We Dance” z 2004 roku).

To utwór, który porusza cicho, ale głęboko. A w polskim tłumaczeniu Feliksa Mamczura nabiera jeszcze więcej czułości.

Jeśli poruszy Twoje serce – prześlij go komuś ważnemu.

Oryginalne wykonanie: The Magnetic Fields
Słowa i muzyka: Stephin Merritt
Polskie tłumaczenie: Feliks Mamczur

Wokal: Małgorzata Kozłowska
Realizacja audio/wideo: Wóz Transmisyjny

Znajdziesz mnie tutaj:
📸 Instagram: @kozlowskamalgorzata
📘 Facebook: Małgorzata Kozłowska Music
🎵 TikTok: @kozlowskamalgorzata
🌐 Strona & koncerty: malgorzatakozlowska.art

TEKST
Przepis na miłość brzmi jak banał
Wykres do szczęścia, setki liczb
I wciąż miłosnych ksiąg almanach
mówi mi jak mam tańczyć z tym

A ja, uwielbiam kiedy czytasz mi
A Ty.... cokolwiek zmyślasz, pięknie brzmi

Przepis na miłość to muzyka
Właściwie.. chyba rośnie W niej
Czasem namiętna i magiczna
Czasem naiwnej duszy klej

A ja, uwielbiam kiedy czytasz mi
A Ty.... cokolwiek zmyślasz, pięknie brzmi

Przepis na miłość jest jak księga
Pisana od tysięcy lat
pełno w niej kwiatów czekoladek
i szwów na sercach, ważnych dat

A ja, uwielbiam kiedy czytasz mi
A Ty.... cokolwiek zmyślasz, pięknie brzmi

A ja, cokolwiek czytam zmyślam ci.
A Ty.. przysięgnij teraz, uwierz mi

#TheBookOfLove #PolskaWersja #Walentynki