Traduction du titre ZOUGO de GNAORE DJIMI

Les Paroles de la Chanson ZOUGO de GNAORÉ DJIMI suivies de La Traduction

Lagayié gouli in mi ka zougolé... In min ka zougolé in min ka... Ya goto Babouo dji kalowli kôlouo na wèri oh... Wi yè gba la lagahi gouli in gba mi ba hi ...

À gui bloguhé gnidô nikpa la wa yé zri djébanié guié sa wa nouan bé ?... À nan ni bloguhé gnidô nikpa la wa yé zri laaa gui sa wa nouan ni lè ?.. Wa lè dawan yri zali kali lowli... Blédou bouo digbé zôkô nougnon ni gôlè.. Djimi bla wô bla pi lé sa zôkô nou gnon ni gôlè nou lè na li nan... Adjra Gossi mi bé lé bla wô bla pi lé.. Yé zôkô nou gnon ni gôlè nou lè na li nan...

Choeurs (Wa ka seri é Zizè lowlé wan yi oh.. I à nou la lé mi na ni ohhh)

Atou mi man goulou oh teti é guéyié zido gba bélé yrimin wa yôbô sa léee....

Wa na in na nikpè zou lè... À bia na nan in nan nikpè zou... Wa nan in na nikpè kakolè Ipaud Lago nin nan Djimi ô nan Nikpè zou...

Gbo la in tô nou gnaman la hi.. In tô nou gnaman ou yè lougoulougba zou bé.. I la yè in soua wou in djia Digbé bougou soukou min mi Djimi in lè man woulou hili... In la yè in soua wou in djia digbé bouguhé gômlan libo nouman in lè man woulou hili... Man gui é la bli wèri lologuéhi yoboguéhi ma sa kôla wa ga ni yè sô yoooo..

In la yè in gba tou ka bla léba.. In ma ni ou yé li bé ou zigbané ta béni ?? Yé zou ka bla lébalé.. In djé la min nikpè yé tré ni wa zô man goulou bé ni ?? Wi yè wi ba zia lolo zia lolo na wèri....

Choeurs (ô ni da ka di wa di wa bé)

Na dagou Gnepié Rose wôsé ba zia lolo zia lolo yé
(choeurs)

Gbliki Yrougou Dito Gbouazo Dodo nè zia lolo zia lolo na wèri (Choeurs)

Na bé yi Bèlè Sery John nin zia lolo zia lolo yé (Choeurs)

Abialy Gbala Zomi gbalè zia lolo zia lolo na wèri (Choeurs)

À lé djou ni da ka di wa dio ya bé yo (choeurs)

À bia yi djou ni da ka di wa dio ya bé yo (choeurs)

AGBAHHHHHH

Choeurs (La ga yé gouli in min ka zougo)

Glôwan min ka zougo oh zougo oh zougo (choeurs)
2 fois)

Yé Doudou oh o pé.. doudou o pé oh (5 fois)

In djé ma nin nou bé oh gou li ka na klè mlin bé ni ?

N'nan Bahi Tagrô Zika nou bé oh gou li sou oh klè mlin bé ni ??

Atou Lorougnon Léo nou an bé oh gou li ka ô klè mlin bé ni ??

Di té yi hlimi oh.. Di té yi hlimi.. À gui di té yi hlimi... Gnian Dogbo Bah Dapia nan di té yé hlimi lé

Choeurs (Wa ka zô wlou lé pi tè kpou gui à bli)

Yé ziri à yra oh... À libi à gbé ou oh in yé nan mou.. Sery Lago Dogoré na nan ô yè ni yra lé.. Glou yi à libi à gbé ou lé in yé na mou ohhh....

A libi à kô la gba di di gbo ko lo na djé zrôkôlô yo gbou lou gbissô kô ta ou ohh.. Ma yri la ti gli sô à ou oh mou gli man tigbé klou lè à yia Kômou né pla dé yré mou man wi lé... Mou non an

Choeurs( gué yi o bli o bli o bli) 4 fois...

Gba yia ti zi ri Kômou oh.. In dji à nou bé oh ma nin gui à nou.... Gossè Dogoré Angeo ti à la in lèèè ma minnn in ma nin kè in djia gou yi kôta nou.. In man wou li hli..

Choeurs( wè wa la gou li zi lé zi lé)

Azô in man wou lou hli
(Choeurs)

Djimi oh in man wou lou hli
(Choeurs)

FINNNNN