ballad of a homeschooled girl—olivia rodrigo ✧ sub español + lyrics | heartstopper.

ೀ ㅤ۫ ㅤ۪ㅤ۫ ㅤ ♡ ㅤ .

' ¡ holaa, aqui nuevo video ! ' Y CON ALGO QUE ME EMOCIONA MUCHO.

hace nada salió el nuevo albúm de olivia rodrigo, guts, y es tan heartstopper coded que duele.

en especial esta canción y y y otra que muy pronta traeré al canal (mañana o el lunes jeje) pero lo amé, me encantó, me encantó sentirme comprendida en mi juventud y solamente desenvolverme con la música.

imogen es una total queen, tengo que decir que siempre la encontré una chica taan real, con ese enamoramiento juvenial incómodo y exaltado.
aunque obviamente, puede ser visto de distintas formas por el público, somos jovenes, podemos cometer situaciones que nos traigan tímidez cuando crezcamos.
espero verla con la paris squad en la s3, en especial en el capítulo de la playa.

✧ cambié algunas partes de la traducción para agregar contexto con la serie, en especial el "every guy i like is gay" se traduce como "cada chico que me gustó era gay" pero como hablabamos de nick (y ben también pero NO MERECE MENCIÓN) obviamente no iba a invisibilidar su bisexualidad, no a mi niño, así que hice un cambió que tampoco modifica mucho el sentido de la letra.

✧ ¡ espero que todo este editado bonito para ustedes ! lo hice de una manera diferente pero me encantó el resultado.

' ¡ les dejo el lyrics aquí en la descripción por si quieren cantar la canción mientras se reproduce la música ! '


₊˚.༄ ✰ ࿐
﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏

Cat got my tongue
And I don't think I get along with anyone
Blood running cold
I'm on the outside of the greatest inside joke
And I hate all my clothes
Feels like my skin doesn't fit right over my bones
So I guess I should go
The party's done, and I'm no fun, I know, I know
I know, I know

I broke a glass, I tripped and fell
I told secrets I shouldn't tell
I stumbled over all my words
I made it weird, I made it worse
Each time I step outside
It's social suicide
It's social suicide
Wanna curl up and die
It's social suicide

Ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah

I laughed at the wrong time, sat with the wrong guy (uh-huh)
Sеarchin' how to start a conversation on a website (how to flirt?)
I talkеd to this hot guy, swore I was his type
Guess that he was makin' out with boys, like, the whole night (oh)
Everythin' I do is tragic (oh)
Every guy I like is gay (oh)
The morning after, I panic (oh)
Oh God, what did I say? (oh, oh, oh)

I broke a glass, I tripped and fell
I told secrets I shouldn't tell
I stumbled over all my words
I made it weird, I made it worse
Each time I step outside
It's social suicide
It's social suicide
Wanna curl up and die
It's social suicide
Yeah, when I'm alone, I'm fine
But don't let me out at night
It's social suicide
It's social suicide

Ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah

I broke a glass, tripped and fell
Told secrets I shouldn't tell
Stumbled over all my words
Made it weird, then made it worse
Each day that I'm alive
It's social suicide
It's social suicide
Wanna curl up and die
It's social suicide
It's social suicide
Don't let me out at night
I'm shocked I'm still alive
It's social suicide

Ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah

Thought your mom was your wife (ah-ah, ah-ah)
Called you the wrong name twice (ah-ah)
Can't think of a third line (ah-ah)
La-la-la-la-la-la (ah-ah)
La-la-la-la-la-la (ah-ah)
La-la-la-la-la-la (ah-ah)
La-la-la-la-la-la, ugh

﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏
₊˚.༄ ✰ ࿐

en fin, espero que disfruten el video que con tanto amor y admiración hice.

¡ no olviden realizar más peticiones de canciones y edits que deseen ver ! ♡

#heartstopper #heartstopperseason2 #heartstopperedit #heartstoppersoundtrack #heartstopper #nickandcharlie #imogen #heartstoppersubespañol #heartstopperlyrics #oliviarodrigo #balladofahomeschooledgirl #letra