CASIOPEA LIVE on December 8, 1989

1989年夏、桜井哲夫と神保彰はCASIOPEAから年内で脱退することが決まるが、メンバー全員はファンのために、スケジュールが合うかぎりライブを行おうと決めた。しかし、当時はバブルの好景気であり、コンサートが出来る会場ならば一年以上も前から手配する必要があり、わずか5か月内で手配することは難しく、ホームグラウンドである都内周辺での会場は確保出来なかった。そのため、1989年12月8日の大阪厚生年金会館が最後となった。

収録状態はそれほど良好ではない。でも、貴重であることは変わりない。CASIOPEAはこの日のコンサートでほぼすべての代表曲と呼ばれるものを披露した。

In the summer of 1989, Tetsuo Sakurai and Akira Jimbo decided to leave CASIOPEA by the end of the year, but all the members decided to hold live concerts as long as their schedules allowed, for the sake of the fans. However, it was a booming economic bubble at the time, and venues for concerts had to be arranged more than a year in advance, so it was difficult to arrange them in just five months, and they were unable to secure a venue in the Tokyo area, their home ground. Therefore, the Osaka Welfare Pension Hall on December 8, 1989 was their last concert.

もしも、この音源を転載したり、一部でも切り取ってアップロードしたりするならば、すべてのCASIOPEA関連の音源は即刻公開停止をする。そして、糾弾する。また、私が過去にアップロードしたものへも同じ措置を下す。

それを防ぐには、YouTubeや類似の動画サイトにアップロードされていたものをコピーして、さらにまた自分でアップロードしないことだ。自分で元から持っている音源や映像をアップロードするのは文句なんて言わない。私だって観たことも聴いたこともないそれらを知りたいから、むしろ歓迎する。

If you repost this audio or cut out even a part of it and upload it, I will immediately remove all CASIOPEA-related audio from the public. And condemn those who do it. I will also take the same action against any audio I have uploaded in the past.

To prevent this, don't copy what has been uploaded to YouTube or similar video sites and then upload it yourself. I don't mind if you upload audio or video that you already own. I would like to know about those things that I have never seen or heard, so I actually welcome them.