250208_이준호 FAN-CON Midnight Sun in JAPAN_포스트잊 토크_FANCAM

번역출처 : DC 이준호 갤러리

이거 어쩌지?
캔디 먹으면서 해도 괜찮나요?
알겠어요.
자 여러분들이 허락해주셨으니 전 먹으면서 할게요.

관객-맛있어요?

그저그래요. 맛있어요 ㅋ
다 읽지 못한건...아니아니
아주 많은 메세지를 받아서..
일본어나 한국어가 엄청 많이 써있어요.
지금 떨어뜨린것..
"인대야 눈치챙겨 얼른 회복하자"(한국어)
라는 메세지..

"계속 기다렸어요. 어서와" 라고
"준호군 일본어로 제일 좋아하는 말은?
그 단어를 알려주세요.

노노요리씨(원래는 "노노 로부터" 라는 뜻의 노노요리 인데 준호는 일본어 로딩중이라 "노노요리" 자체가 순간 이름인 줄 알고)


노노요리가 제일 좋아
지금 어디 계신가요? 노노요리? (노노 로부터)
아! 노노! 아 어렵네요.. 노노? 지금 어디?
지금 어디? 그쪽? 어디? 노노? 너 노노야?
다이스키(많이 좋아해)
정말 감사합니다.

"노노가 다이스키"

네..오늘 생일이에요. 생일 축하 해 줄 수 있나요?
이건 Happy birthday day 노래를 함께 불러보려고 합니다. 지금 어디예요?
Happy birthday day to you~
이런 멜로디로 가죠.

자 하나 둘~
Happy birthday day to you~
Happy birthday day to you~
mhn
사랑하는~ mhn~ Happy birthday day to you.
생일 축하 드려요.


손키스 날려주세요.(한국어)
함께 말해 주세요.

관객-나게키스(손키스) 해주세요.


정말 많이 적어주셔서 감사합니다.
10년동안 계속 좋아했어.
앞으로 10년도 함..께..잠깐, 잠깐만
함께라는? 약속해줘?
함께로? 함께라는?
10년동안 계속 좋아했어. 앞으로 10년 이후에도 함께 있을 거라는 약속해줘!
나오씨가 주셨어요. 건강하게 함께 가도록 해요.


에리? 어디야? 방금 찍어주신데 어디예요?
준호 너무 좋아. 에리 불러줘요.
많~~이 좋아해!
저도 많~~이 좋아해요!
에리씨 어디 계신가요? 에리씨? 보여요. 보여요.
직접 저에게 말해주세요.
준호 많이 좋아한다고 저도 대답.. 듣고 나서 대답해드릴게요.

자!

관객-준호 다이스키!

준호-에리 다이스키! 에리 다이스키!


네 다 읽지 못한 메세지는 공연이 끝나고 나면 읽어보겠습니다.
함께 즐겨주셔서 정말 감사합니다.

여러분 이거 즐거우셨나요?
이 코너와 저의 지금 이 모습 괜찮았나요?
운동부 선배? 네 그럼 여기까지 여러분들과 함께 즐거운 시간을, 즐거운 코너를 보낼 수 있어서 저도 좋았다고 생각합니다.

이제부터는 다시 콘서트로 돌아가서 여러분들과 노래부르면서 즐거운 시간을 만들려고 합니다.
그러기 위해서는 저는 옷을 갈아입고 올테니 옆에 계신 팬들과 인사하시면서 친구가 되면 좋지 않을까 하고..네 여러분 조금만 기다려주세요.

빨리 돌아올게요.