片恋 - 志方あきこ

志方あきこ - 片恋
Akiko Shikata - Katakoi (Unrequited Love)
Album: うみねこのなく頃に (2008)

Composed & arranged by: 志方あきこ (Akiko Shikata)
Lyrics by: 波乃渉 (Wataru Hano)
Vocals by: 志方あきこ (Akiko Shikata)
Acoustic Guitar, Electric Guitar: 伊藤浩紀 (Hiroki Ito)
Violin: 大貫聖子 (Seiko Ohnuki)

Lyrics:

Fa' che mi rispecchi, ti prego, ti prego,
nei tuoi occhi affinché la tristezza non abbia la meglio

dokoka　kieteyukisou　kimi no hitomi　tooku wo miteiru to
itamu　mune no oto　sewashi naku　hayagane wo utsu

toiki　koborete　umaku　waraenai yo

kimi ni torawarete shimaisou de　kimi ni kobamarete shimaisou de
kokoro okubyou ni natteyuku yo　douka kotae wo iwanaide　itsumademo

Chiama, ti prego, il moi nome affinché la tristezza non abbia la meglio

nanimo　machigawanai　tadashisa ga　dokoka ni aru no nara
daremo　nagekanai　yasashisa wo　sagashitsuzuketai

kimi no　tsuyosa mo　yowasa mo　wakaritai yo

kimi ni todokisou na kono yubi ga　kimi ni todokanai kono omoi ga
asu wo kowasu koto ni obiete'ru　dakedo　akirametakunai yo　mune ga itai

negau koto de subete ga　kanau to omotteita
wagamama na jikan wa　owari ni shiyou

haritsumeta　kodoku no　sono saki ni　nozoiteiru
wazuka na　hikari ni　mukatte　arukidasou

kimi ni todokisou na kono yubi ga　kimi ni todokanai kono omoi ga
kimi wo nakusu koto ni furuete'ru　dakedo　akirametakunai yo　itsumademo