Lyrics Angel's First Light 🎵

Romanji (transliterasi Hepburn-ish)

[Verse 1 — Whispered]
Sora no ue de mioroshiteita
Atarashii tsubasa o mada hirogerarezu ni
Chiisana watashi ni dekiru koto nado
Aru no kashira to mayotteita

[Pre-chorus]
Keredo tooku chijō no sumi ni
Namida ni nureta shōjo o mitsuketa
Mune no oku ga tsuyoku furuete
Yūki ga hane o oshidashita

[Chorus]
Hikari to nari orite yuku
Anata no hoo ni sotto fure
Furueteru koe ni yorisou baai
Kanashimi sae tokete yuku
"Daijōbu" to tsutae nagara
Osanai te o gyutto nigitte
Sono egao ni deaeta koto
Tada ureshikute namida koboreta

[Interlude — Piano / harp]
(Instrumental)

[Verse 2]
Shōjo no koe ga watashi o yonda
"Arigatō" to kagayaku sono hitomi
Sono shunkan ni kizuita no
Kore wa shigoto dewa naku kiseki

[Pre-chorus]
Yakume o koeta sono nukumori wa
Mune no oku ni seika o tomoshi
Chiisana watashi no hane hirogari
Sora to chijō tsunagete ita

[Chorus]
Hikari to nari orite yuku
Anata no yume o tsutsumu yō ni
Kodoku na yami o terasu tame
Yasashisa dake okuritai
Sono egao o mamoreru nara
Donna yoru mo kowaku wa nai
Tada junpuri ni kansha sarete
Watashi wa yatto tenshi ni nareta

[Bridge — Wordless]
Seinaru kane ga mune de naru
Anata no mirai o shinjitai
Chiisana yūki ga michibiita
Futari no kiseki o dakishimete

[Final Chorus]
Hikari to nari maiagaru
Anata no negai inori nagara
Eien yori mo tashika na mono
Ima koko ni aru hohoemi
Sono namida o fuguu tabi ni
Kokoro wa motto sunde yuku
Arigatō o kike ta toki
Tenshi no uta ga sora ni hibiita

[Outro]
Sotto yume o kasanete hibiku
Hikari no hane ga mai ochite
[Optional English phrases:]
Pure love, shining bright in the sky
With you, my heart can fly

Terjemahan — Bahasa Indonesia (puitis, mempertahankan struktur)

[Verse 1 — Bisikan, etereal]
Di atas langit aku menatap ke bawah
Sayap baru yang belum bisa kulebarkan
Kepada diriku yang kecil, apa yang bisa kulakukan
Aku bertanya-tanya, ragu dan tersesat

[Pre-chorus]
Namun jauh di sudut bumi
Kucari seorang gadis yang basah oleh air mata
Di dalam dadaku terasa getaran yang kuat
Keberanian mendorong sayapku keluar

[Chorus]
Menjadi cahaya, kuturun perlahan
Menyentuh pipimu dengan lembut
Jika kuberdiri di samping suaramu yang gemetar
Bahkan kesedihan pun akan mencair
Sambil berkata, "Tak apa"
Kuselipkan genggaman kuat pada tangan kecilmu
Bertemu senyummu itu
Sungguh membuatku bahagia hingga air mata menetes

[Interlude — Piano & Harpa]
(Instrumental yang melankolis dan lembut)

[Verse 2]
Suara gadis itu memanggilku
"Terima kasih," matanya bersinar
Pada saat itu kusedari
Ini bukan pekerjaan — ini sebuah keajaiban

[Pre-chorus]
Kehangatan yang melampaui tugas itu
Menyalakan lagu suci di dalam dada
Sayap kecilku terbuka
Menghubungkan langit dan bumi

[Chorus]
Menjadi cahaya, kuturun perlahan
Untuk membungkus mimpimu
Untuk menerangi kegelapan yang kesepian
Aku hanya ingin menghadiahkan kebaikan
Jika aku bisa menjaga senyummu
Tak ada malam yang harus ditakuti
Hanya karena rasa syukur yang tulus
Akhirnya aku bisa menjadi malaikat

[Bridge]
Lonceng suci berbunyi di dalam dada
Aku ingin percaya pada masa depanmu
Keberanian kecil yang menuntun kita
Memeluk keajaiban kita berdua

[Final Chorus]
Menjadi cahaya, kuangkat ke angkasa
Sambil mengirimkan doamu, doa yang sederhana
Yang lebih nyata dari keabadian
Adalah senyum yang ada di sini kini
Setiap kali menghapus air matamu
Hati ini semakin murni
Saat kudengar kata terima kasih itu
Lagu malaikat menggema di langit

[Outro]
Mimpi-mimpi berlapis menanggapi lembut
Bulu cahaya menari dan jatuh
Pure love, shining bright in the sky
With you, my heart can fly


#music #anime #anime