Сленг и вульгаризмы. Часть 2

здесь можно задавать вопросы касательно польского + проходить увлекательные тесты на знание польского   / klubpopolsku  
кому удобнее, вопросы можно задавать и здесь https://vk.com/popolsku
а еще у нас и сайт имеется https://popolsku.ru/

Ребятушки, я решила, что сленга и вульгаризмов много не бывает, поэтому насобирала их ещё на целый выпуск. Налетай-разбирай-в речи уместно употребляй! :)
Словарик прикрепляю

siemano kumple - здорово, друганы
ale beka / ale jaja - ну прикол
robić bekę / jaja z kogoś - прикалываться над кем-то
ale jaja sobie ze mnie robisz? - ты прикалываешься надо мной?
wtopa / wpadka - косяк
ona chciała wysłać tę fotkę do swojego chłopaka, ale przypadkiem wysłała do szefa. ale wtopa! - она хотела выслать эту фотку своему парню, но случайно выслала шефу. ну и косяк!
mieć wtopę / wpadkę / zaliczyć wtopę / wpadkę -
wpadka - накосячить
trzeba stosować antykoncepcję, żeby nie zaliczyć wpadki - нужно предохраняться, чтобы не залететь
przypał - косяк, палево, палевно
nie pal w mieszkaniu, to przypał, bo zaraz wrócą rodzice - не кури в квартире, это палевно, потому что сейчас придут родители
lans / szpan - понты
lansować się / szpanować - понтоваться
lansować się nową bryką - понтоваться новой тачкой
gość - гость, чувак
a to się nazywa lans - а это называется понты
gówniarz - говнюк, малолетка
dupek - мудак
palant - придурок
frajer - лох, лошара
ej palancie przestań się lansować - эй, придурок, перестань понтоваться
ej frajerze to już która twoja wtopa? - эй, лошара, это уже какой твой косяк?
ziom / ziomek / ziomal - кореш, корефан, друган, земляк, земеля
ziemia - земля
poznaj moich ziomków, są naprawdę spoko - познакомься с моими корешами, они реально нормас
świr - псих
„Dzień świra”, reż. Marek Koterski - «День психа», реж. Марек Котерский
mieć świra / obsesję / bzika / pierdolca - быть помешанным
on po prostu ma świra na punkcie podróży - он просто помешан на путешествиях
nabrać / naciągnąć - развести, обмануть
chciałeś mnie nabrać? prawie ci uwierzyłam - ты хотел меня развести? я почти тебе поверила
dać się nabrać / naciągnąć - позволить себя развести
jak on dał tak łatwo się nabrać? - как он позволил так легко себя развести?
jeśli daliście się nabrać - если вы позволили себя развести
mam to gdzieś / mam to w dupie - мне пофиг на это
mam gdzieś jego ziomka - мне пофиг на его кореша
mam w dupie jego lans - мне пофиг на его понты
mieć dość czegoś - достать, надоесть
mam już dość tej pracy - меня достала эта работа
mam dość szefa - меня достал шеф
ciacho - пирожище
obciach / siara - позорище, стыдоба
robić komuś obciach / siarę - позорить кого-то
narobić komuś obciachu / siary - опозорить кого-то
mamo (tato), nie rób mi obciachu, już idź stąd - мама (папа), не позорь меня, уже иди отсюда
zawracać głowę / gitarę / dupę - морочить голову, доставать, напрягать
nie zawracać głowy / gitary / dupy - не морочить голову, не доставать, не напрягать
nie zawracaj nam głowy tym swoim slangiem, już czaimy bazę - не напрягай нас этим своим сленгом, мы уже въехали в тему
słuchajcie nie mam świra na punkcie swojego kanału i świetnie rozumiem jak ktoś ma mój kanał gdzieś, ale będę mega wdzięczna za lajki, komentarze oraz suby - слушайте, я не помешана на своём канале и отлично понимаю, если кому-то пофиг на мой канал, но буду дико благодарна за лайки, комментарии и подписку
mam nadzieję, że teraz wszystko zrozumieliście co powiedziałam - надеюсь, что сейчас вы поняли все, что я сказала
dzięki wielkie wszystkim - огромное спасибо всем
nara - покедова