1 August 2025

བཀྲ་ཤིས་པའི་གསོ་སྦྱོང་དང་བསྟན་པ་རྒྱས་ཆོག །
Auspicious Purification Ceremony and Prayer for the Flourishing of the Teachings


གདན་ས་འདི་ཉིད་ཀྱི་ཕྱག་སྲོལ་ལ་དབྱར་ཕྱེད་རྫོགས་པ་ན་བཀྲ་ཤིས་པའི་གསོ་སྦྱོང་དང་བསྟན་པ་རྒྱས་ཆོག་གསུང་སྲོལ་ཡོད་པ་ལྟར། དེང་སྐབས་གདན་ས་འདི་ཉིད་ཀྱི་དབྱར་གནས་ཐེངས་སོ་བརྒྱད་པར། ༧སྐྱབས་མཆོག་རྣམ་གཉིས་དབུ་བཞུགས་ཀྱིས་ཐོས་བསམ་སྒོམ་གསུམ་སྤོང་ཀློག་གི་བྱ་བ་འཕེལ་ཞིང་བྱིན་ཆགས་ལ་བཀྲ་ཤིས་པའི་ངང་གནས་བཞིན་པར། དེ་རིང་ཆུ་སྟོད་ཟླ་བའི་ཚེས་བརྒྱད་ཀྱི་སྔ་དྲོར། བཀྲ་ཤིས་པའི་གསོ་སྦྱོང་དང་འབྲེལ་འགྲོ་ཀུན་ཕན་བདེའི་འབྱུང་གནས་རྒྱལ་བའི་བསྟན་པ་རིན་པོ་ཆེ་སྤྱི་དང་། ཁྱད་པར་བསྟོན་པ་དང་བསྟན་པ་གཉིས་སུ་མ་མཆིས་པ། ལྷ་མི་ཀུན་གྱི་བླ་ན་མ་མཆིས་པའི་མཆོད་གནས་དམ་པ་དམ་ཆོས་འདུལ་བ་སྲོག་ཏུ་བཟུང་བའི་དགེ་འདུན་གྱི་སྡེ་རིན་པོ་ཆེ་ཕྱོགས་དུས་གནས་སྐབས་ཐམས་ཅད་དུ་དར་ཞིང་རྒྱས་ལ་ཡུན་རིང་དུ་གནས་པའི་ཆེད་དུ་དམིགས་ཏེ། དེ་ཡང་འཇམ་མགོན་བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས་ཀྱི་ཞལ་སྔ་ནས་ཀྱིས། སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ་རྒྱས་པ་དང་། བྱེ་བྲག་ཏུ་སྡེ་སྣོད་འཆད་ཉན་རྒྱས་པར་བྱ་བ་དང་། དེའི་རྟེན་དགེ་འདུན་རྒྱས་པར་བྱ་བ་དང་། གཙུག་ལག་ཁང་བྱིན་གྱིས་རླབས་པར་བྱ་བ་དང་། ཐུན་མོང་གི་ཆོས་སྤྱོད་བཅུའི་འཁོར་ལོ་རྒྱས་པར་བྱ་བ་དང་། ཁྱད་པར་དུ་ཚུལ་ཁྲིམས་རིན་པོ་ཆེ་བརྟན་ཅིང་རྒྱས་པར་བྱ་བ་ལ་སོགས་པའི་འདོད་པ་ཐམས་ཅད་འགྲུབ་པའི་སླད་དུ་གསོལ་བ་འདེབས་སོ། །ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་བསྟན་པ་དམ་པའི་ཆོས་སྐྱོང་ཞིང་ལྷ་མི་ཀུན་གྱི་བསོད་ནམས་ཀྱི་དཔལ་དུ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་བཀའ་བསྒོས་ཏེ་མྱ་ངན་ལས་མི་འདའ་བར་འཇིག་རྟེན་ན་མངོན་སུམ་དུ་གཟིགས་ཤིང་བཀའ་ལུང་གི་རྗེས་སུ་བསྒྲུབས་པ་ལ་འཕགས་པའི་ཚིག་ངེས་པ་ཞལ་གྱིས་བཞེས་པ། འཕགས་པ་གནས་བརྟན་ཆེན་པོ་བཅུ་དྲུག་འཁོར་དང་བཅས་པ་མཆོད་ཅིང་གསོལ་བ་འདེབས་པའི་སྒོ་ནས་བསྟན་པ་རྒྱས་ཆོག་འཚོག་གནང་ཡོད་པ་རེད།
According to the tradition of this monastery, at the conclusion of the summer retreat, there is a custom of performing auspicious purification ceremonies and prayers for the flourishing of the teachings. Currently, during the 38th summer retreat of this monastery, under the leadership of the Two Refuge Lords, the activities of listening, contemplating, and meditating, as well as debate practices, are flourishing and progressing auspiciously with blessings.
This morning, on the 8th day of the 6th Tibetan month, in connection with the auspicious purification ceremony, we offer prayers for the precious teachings of the Buddha - the source of all benefit and happiness for beings - to flourish universally. In particular, [we pray] that the inseparable teaching and realization, the supreme object of veneration for all gods and humans, the precious community of monks who hold the sacred Dharma and Vinaya as their life essence, may flourish, expand, and endure for a long time in all directions, times, places, and circumstances.
As Jamgön Lodrö Thaye (Jamgön Kongtrul) stated: “We offer prayers so that all wishes may be fulfilled - for the flourishing of the Buddha’s teachings, particularly for the expansion of teaching and learning the Tripitaka, for the growth of the Sangha as its foundation, for the blessing of temples and monasteries, for the expansion of the wheel of the ten common Dharma practices, and especially for the stability and growth of the precious moral discipline.
Following these words, we venerate and offer prayers to the Sixteen Great Arhats and their retinues - those noble beings who, having been entrusted by the Tathagata to remain in this world without passing into nirvana as the protectors and glory of merit for all gods and humans, continue to witness directly and act according to the Buddha’s instructions with the certainty of noble speech. Through this, we have conducted prayers for the flourishing of the teachings.