【Style 潮流尖端(Taylor's Version 泰勒絲全新版)】- Taylor Swift 泰勒絲 中英歌詞 中文翻譯 | 1989(Taylor's Version)

Midnight
午夜時分
You come and pick me up, no headlights
你開車來接我 車頭燈沒亮
Long drive
遙遠的路程
Could end in burning flames or paradise
究竟是駛向地獄的業火還是昇華到天堂
Fade into view, oh
仔細想來
It's been a while since I have even heard from you (heard from you)
我甚至有一陣子沒了你的消息(一丁點也沒有)
And I should just tell you to leave 'cause I
我本該直接請你離開 因為我
Know exactly where it leads, but I
非常清楚後續會如何發展 但我
Watch us go 'round and 'round each time
仍然眼睜睜看著悲劇不斷輪迴
You got that James Dean daydream look in your eye
你的眼睛有著詹姆斯·狄恩般的迷人神韻
And I got that red lip classic thing that you like
而我總是擦上你鍾愛的經典紅唇
And when we go crashing down, we come back every time
即使我們的感情破裂不堪 仍然會重修舊好
'Cause we never go out of style, We never go out of style
因為我們的愛從不過時 我們的愛從未退燒
You got that long hair, slicked back, white T-shirt
你將微長的秀髮往後梳 配上素白T
And I got that good girl faith and a tight little skirt
而我秉持乖女孩守則 堅持穿著那窄短裙
And when we go crashing down, we come back every time
即使我們分崩離析 依舊會破鏡重圓
'Cause we never go out of style, We never go out of style
因為我們的愛從不謝幕 我們的愛持續熱映著
So it goes
就這樣
He can't keep his wild eyes on the road, mm
他那剽悍的雙眼無法專心看著路
Takes me home
帶我進到家門
The lights are off, he's taking off his coat, mm, yeah
他在一片漆黑中脫下外套
I say, "I heard, oh
我質問他"我聽說
That you've been out and about with some other girl, some other girl"
你最近常常出門和某個女生混在一起, 某一個女生”
He says, "What you heard is true, but I
他回答"你聽到的是事實沒錯 但我
Can't stop thinkin' 'bout you and I"
會忍不住一直想起我們之間的種種"
I said, "I've been there too a few times"
我坦承"其實我也出軌過幾次"
'Cause you got that James Dean daydream look in your eye
因為你的眼神帶著詹姆斯·狄恩般的迷幻魅力
And I got that red lip classic thing that you like
而我總為你擦上你最愛的典型紅唇
And when we go crashing down, we come back every time
即使我們形同陌路 最後仍會重逢
'Cause we never go out of style, we never go out of style
因為我們的愛從不過時 我們的愛永恆不朽
You got that long hair, slicked back, white T-shirt
你把過長的頭髮往後梳搭上簡潔白T
And I got that good girl faith and a tight little skirt (a tight little skirt)
而我總是維持好女孩形象地穿上合身窄裙
And when we go crashing down, we come back every time
即使我們分道揚鑣 仍舊會回頭
'Cause we never go out of style (we never go), we never go out of style
因為我們的愛從不過時 我們的愛從未退燒
Take me home
快帶我回家
Just take me home
只要帶我回到家就好
Yeah, just take me home
拜託 只管帶我回到家
Oh, whoa, oh

(Out of style)

Oh, you got that James Dean daydream look in your eye
你有著詹姆斯·狄恩般的迷濛眼眸
And I got that red lip classic thing that you like
而我始終擦著你所愛的標準紅唇
And when we go crashing down (now we go), we come back every time
即使感情支離破碎 仍然會拼湊回來
'Cause we never go out of style, we never go out of style
因為我們的愛從不被時間淘汰 我們的愛總是處在潮流尖端

This video was made for non-profit purpose.
The copyright belongs to its original owner.
The main purpose of this video is to translate English to Mandarim