Finisterrae (Official Videoclip) Rachele Andrioli - Elsa Corre - "A Pedreira"

Finisterrae (Finisterre 2021)

Testo, musica, Voce, percussioni: Rachele Andrioli

Saz, Kamalè Ngoni: Maurizio (Morris) Pellizzari

Voce e testo: A Pedreira
Riprese audio: Ty Auel ( Vilavedelle, Castropiolo, Asturias) di Pierre-Yves Rougier


Voce e testo: Elsa Corre
Riprese audio: Tibo Niobé

Intervento finale: Coro a Coro


Registrato, mixato e masterizzato da Filippo Bubbico presso Sun Village Records, San Cataldo (Le)


Quando Rachele Andrioli ha iniziato a scrivere Finisterrae guardava alla dualità in cui viviamo, alle disgrazie vegetative di un luogo che è sempre stato contornato da alberi folti ed ombrosi di olivo uno accanto all'altro come fratelli, alle gioie di un nuovo germoglio o di un albero rigoglioso.
Per scrivere il testo del brano l'artista è partita dal Noce, Albero che si "auto pota", che sa cavarsela da solo, che trattiene in sé il sesso maschile e quello femminile nello stesso momento.
E da quest'albero maestoso e solitario ha guardato al mare con la consapevolezza della sua breve, brevissima distanza.
Quanti altri posti ci saranno, in cui una donna sta pensando proprio di trovarsi alla fine di una terra e al principio di un immenso mare? Come si sente, una donna alla fine di una terra?"
Così è nata questa musica, per veicolare una domanda semplice e profonda

Testo:
Dove cresce il noce
è nata la mia voce

Kanan ‘ran 
Lagad an estranjourez
Daouarn ar perc’herourez
Roudennoù ‘l labourerez

Kanan ran 
follentez ar sorserez
spered ar morlaer-ez
Gant tasmant an intañvez

Kanan ‘ran 
Avel hag eonenn
Ar glav hag ar glizhenn, 
Deus penn all ar gorventenn

Canto
para o ventre que me escuita
Canto
desde o centro do querer
Canto
no relato duma fenda
Canto
onde o peito me bateu.

Kanan ‘ran 
Ya huchal a ran
Ya yudal a ran
War va dremm ur mousc’hoarzh drant

Dove cresce il noce è nata la mia voce
Quai, quai annanti a mare.
Balla nina, e balla nina.

Dove il mondo muore
ho seminato la mia voce


Iscriviti al canale:    / finister.  .

Finisterre Facebook:
  / finisterrewo.  .
Finisterre Instagram:
  / finisterre_worl.  .

Rachele Andrioli Facebook:
  / racheleandri.  .
Rachele Andrioli Instagram:
  / racheleandrioli.  .