TINH SU ROMEO & JULIETTE (A TIME FOR US/WHAT IS A YOUTH) KARAOKE

TINH SU ROMEO & JULIETTE
(A TIME FOR US/WHAT IS A YOUTH) KARAOKE
Nhac: Nino Rota
Loi Phap: Colette Rivat (Un Jour Pour Nous)
Loi Anh: Larry Kusik & Eddie Snyder (A Time
For Us)/Walter Eugene (What Is A Youth)
Loi Viet: Pham Duy (Tình Su Romeo & Juliette)
Ca Si: Andy Williams; Barratt Waugh; Ginette
Ravel; Ngoc Lan; Khanh Ha; .../Glen Weston
MIDI Karaoke: BVN

A TIME FOR US/WHAT IS A YOUTH
Nhạc: Nino Rota
Lời Anh: Larry Kusik & Eddie Snyder (A Time
For Us)/Walter Eugene (What Is A Youth)

A time for us, someday there'll be
When chains are torn by courage born of a love that's free
A time when dreams, so long denied
Can flourish as we unveil the love we now must hide

A time for us at last to see
A life worthwhile for you and me

And with our love through tears and thorns
We will endure as we pass surely through every storm
A time for us, someday there'll be
A new world, a world of shining hope for you and me

What is a youth? Impetuous fire.
What is a maid? Ice and desire.
The world wags on.
A rose will bloom
It then will fade
So does a youth
So does the fairest maid

Comes a time when one sweet smile
Has its season for awhile
Then Love's in love with me

Some may think only to marry
Others will tease and tarry
Mine is the very best parry
Cupid he rules us all

Caper the caper, sing me the song
Death will come soon to hush us along
Sweeter than honey and bitter as gall
Love is a task and it never will pall
Sweeter than honey and bitter as gall
Cupid he rules us all

A time for us, someday there'll be
When chains are torn by courage born of a love that's free
A time when dreams, so long denied
Can flourish as we unveil the love we now must hide

A time for us at last to see
A life worthwhile for you and me

And with our love through tears and thorns
We will endure as we pass surely through every storm
A time for us, someday there'll be
A new world, a world of shining hope for you and me…

TÌNH SỬ ROMEO & JULIETTE
Lời Việt: Phạm Duy

Giây phút êm đềm ngày ta gặp nhau
Mắt yêu thầm trao những câu ân tình biết bao là âu yếm
Những mối duyên đầu thường gây khổ đau
Lòng khóc thầm vì phút chia ly chợt đến như mưa trời ngâu

Nhìn lá vàng rơi xao xuyến hồn tôi
Từ đây người ơi thôi hết từ đây

Thôi đã hết rồi, tình yêu đầu tiên
Giống như hạt mưa mát cho tâm hồn phút giây rồi chợt đến
Theo áng mây sầu ngàn năm buồn trôi
Người hỡi người, người hỡi đang say hạnh phúc thấu cho tình tôi

Giây phút êm đềm tình yêu nở hoa
Lắng nghe cùng ta trái tim muôn đời với mối tình say đắm
Ngây ngất cao vời nụ hôn thần tiên
Tình sáng ngợi người hãy mau ta cùng hát khúc ca tình yêu

Giây phút êm đềm lệ giăng bờ mi
Đắng cay còn không? Xót xa tâm hồn đã qua rồi giông tố
Ta giữ lâu dài đừng cho nhạt phai
Một mối tình người hỡi trăm năm còn nhớ giấc mơ nào phai

Tình hỡi! Về đây! ta sẽ có nhau
Nghìn thu nào phai, ta mãi còn nhau

Giây phút êm đềm lệ giăng bờ mi
Đắng cay còn không? Xót xa tâm hồn đã qua rồi giông tố
Ta giữ lâu dài đừng cho nhạt phai
Một mối tình người hỡi trăm năm còn nhớ giấc mơ nào phai

Un Jour Pour Nous
Lời Pháp: Colette Rivat

Un jour pour nous
Viendra l’aurore
Toutes nos chaînes se briseront
et nous pourrions vivre

Un jour pour nous
plein de soleil
ensemble nous partirons
enfin heureux et libres…

Un jour pour nous
Un jour de joie
la vie enfin nous sourira

Et tant d’amour
et tant de larmes
refleuriront comme les roses
lorsque vient le jour

Un jour pour nous
il faut y croire
ensemble nous partirons
dans un pays d’amour…

Un jour pour nous
Viendra l’aurore
Toutes nos chaînes se briseront
et nous pourrions vivre

Un jour pour nous
plein de soleil
ensemble nous partirons
enfin heureux et libres…

Et tant d’amour
et tant de larmes
refleuriront comme les roses
lorsque vient le jour

Un jour pour nous
il faut y croire
ensemble nous partirons
dans un pays d’amour…

Un jour pour nous
Un jour de joie
la vie enfin nous sourira

Et tant d’amour
et tant de larmes
refleuriront comme les roses
lorsque vient le jour

Un jour pour nous
il faut y croire
ensemble nous partirons
dans un pays d’amour…