Retry Now (English Cover) [ft. Mai] いますぐ輪廻

I got addicted to this song as soon as it came out, but I was in the middle of working on another cover and wanted to switch from using CapCut to DaVinci Resolve to make my videos. So it took a while, but here it is!

Lyrics/Tuning/Mix/Art/MV: Hapcyon
Vocals: Mai (Synthesizer V)

Original - NAKISO
   • いますぐ輪廻 / 初音ミク  


Lyrics (feel free to use w/ credit):

Hurry, reincarnate!
Looks like we couldn't connect our fates…
If you lie, swear you'll stick a needle in your eye
We’ll meet again in the next life, right?
Hurry, reincarnate!
Looks like we couldn't connect our fates…
Throw it all away now, poof

See ya then, time to be reborn
But this life is just full of grief
Even the ring you promised disappeared completely
Let it be erased, okay
We’ll be reborn anyway
Round and round, meet again
Until the world finally meets its end

I'll fall in love with you again
I'll fall in love with you again
Every time, I’m selfish again
I'll fall in love with you again
I’m sorry
“Metamorphosis”

Hurry, reincarnate!
Looks like we couldn't connect our fates…
If you lie, swear you'll stick a needle in your eye
We’ll meet again in the next life, right?
Hurry, reincarnate!
Looks like we couldn't connect our fates…
Throw it all away now, poof

So go on, time to be reborn
This mistaken life is just grief
Could I become the one who will stand right beside you?
Now fate itself will kneel to me

Hurry, reincarnate!
Looks like we couldn't connect our fates…
Hurry, reincarnate!
We couldn't be rewarded again…
Throw it all away now

And die for me right now!
Hear the fanfare sounding
That’s right, congratulations!
At last, you’ll finally be free
Let’s meet again in the next life
Hurry, reincarnate, suffer just a little bit
We’re twin flames, don’t you know?
Hurry up, hey…

Now become a part of me forever
Let your soul be cleansed and be harmonized with death
Hey please, turn into light for me
Throw it all away now, poof!