醫療疏失！誤切雙側卵巢惹爭議 Medical Error Both Ovaries Removed

台北醫學大學附設醫院爆出嚴重醫療疏失，一名38歲女性患者原本只簽署同意左側卵巢與輸卵管切除，醫師卻未經進一步知會，連右側也一併切除，導致患者喪失生育功能，引發社會譁然。

醫界專家表示，手術過程若有任何變更，應即時取得患者或家屬明確同意，擅自擴大手術範圍，已涉及醫療倫理與法律爭議。

北醫院方聲明已啟動內部調查，將對相關醫護人員進行責任釐清，並配合主管機關釐清事實。

Hashtags：
#醫療疏失 #手術事故 #病患知情權 #北醫事件 #台灣醫療 #婦科手術 #醫療倫理 #生育權

【English｜英文】
Title:
Surgeon at Taipei Hospital Removes Both Ovaries Without Consent

Content:
A 38-year-old woman underwent surgery at Taipei Medical University Hospital expecting only her left ovary and fallopian tube to be removed. However, the surgeon also removed the right side without consent, leaving the patient infertile.

Medical experts emphasize that any change in surgical scope must be clearly communicated and agreed upon. Unilateral decisions during surgery violate both ethics and legal norms.

The hospital has initiated an internal investigation and pledged to cooperate with health authorities to clarify responsibility.

Hashtags:
#MedicalError #PatientRights #SurgicalConsent #TaiwanHealth #OvaryRemoval #WomensHealth #HospitalInvestigation

【日本語｜Japanese】
タイトル：
台北の病院で医師が同意なく両側卵巣を切除

内容：
台北医科大学附属病院にて、38歳の女性患者が左側卵巣および卵管の切除手術を受けた際、医師は患者の同意なしに右側も摘出し、患者は生殖機能を失った。

医療関係者は、手術内容の変更には明確な説明と同意が不可欠だと指摘。今回の行為は倫理および法的に問題がある。

病院側は調査チームを立ち上げ、保健当局とも連携しながら真相解明に努めると発表した。

Hashtags：
#医療ミス #患者の権利 #手術同意 #台北医療 #婦人科手術 #卵巣切除 #医療倫理

【한국어｜Korean】
제목:
대만 병원, 환자 동의 없이 양측 난소 제거

내용:
타이베이 의과대학 병원에서 38세 여성이 왼쪽 난소만 제거하기로 동의했으나, 수술 중 오른쪽 난소와 난관까지 제거되어 불임에 이르렀다.

전문가들은 수술 변경 시 반드시 환자의 동의를 받아야 하며, 동의 없는 조치는 윤리 및 법적 위반이라고 지적했다.

병원은 사건 조사에 착수했으며, 보건당국과 협조하여 사실관계를 명확히 할 예정이다.

Hashtags:
#의료과실 #환자권리 #수술동의 #대만의료 #난소제거 #여성건강 #의료윤리

【Bahasa Melayu｜馬來文】
Tajuk:
Doktor Buang Kedua-dua Ovari Tanpa Izin di Hospital Taiwan

Isi Kandungan:
Seorang wanita berumur 38 tahun menjalani pembedahan ovari kiri di Hospital Universiti Perubatan Taipei, tetapi doktor juga membuang ovari kanan tanpa persetujuan pesakit, menyebabkan ketidaksuburan.

Pakar menegaskan bahawa sebarang perubahan dalam prosedur mesti dimaklumkan dan dipersetujui. Tindakan ini melanggar etika dan undang-undang perubatan.

Pihak hospital kini sedang menyiasat dan bekerjasama dengan pihak berkuasa kesihatan untuk mengambil tindakan lanjut.

Hashtags:
#RalatPerubatan #HakPesakit #PersetujuanPembedahan #HospitalTaiwan #KesihatanWanita #IsuEtikaPerubatan

【ภาษาไทย｜泰文】
หัวข้อข่าว:
หมอไต้หวันตัดรังไข่สองข้างโดยไม่แจ้งผู้ป่วย

เนื้อหา:
หญิงวัย 38 ปีเข้ารับการผ่าตัดรังไข่ซ้ายที่โรงพยาบาลในไต้หวัน แต่แพทย์กลับตัดรังไข่ขวาออกด้วยโดยไม่ขอความยินยอม ส่งผลให้ไม่สามารถมีบุตรได้

ผู้เชี่ยวชาญชี้ว่าการเปลี่ยนแปลงใดๆ ในการผ่าตัดต้องได้รับความยินยอมอย่างชัดเจนจากผู้ป่วย มิฉะนั้นถือว่าผิดจรรยาบรรณและกฎหมาย

โรงพยาบาลได้ตั้งคณะสอบสวน พร้อมร่วมมือกับหน่วยงานสาธารณสุขในการตรวจสอบข้อเท็จจริง

Hashtags:
#ความผิดพลาดทางการแพทย์ #สิทธิผู้ป่วย #ผ่าตัดรังไข่ #โรงพยาบาลไต้หวัน #สุขภาพสตรี

【Bahasa Indonesia｜印尼文】
Judul:
Pasien Kehilangan Kedua Ovari Tanpa Persetujuan di RS Taipei

Isi Berita:
Seorang wanita 38 tahun hanya menyetujui pengangkatan ovarium kiri, tetapi dokter juga mengangkat ovarium kanan tanpa izin. Akibatnya, ia kehilangan kemampuan reproduksi.

Ahli medis menegaskan bahwa perubahan tindakan operasi harus mendapat persetujuan eksplisit. Jika tidak, hal ini melanggar kode etik dan hukum.

Pihak rumah sakit telah membentuk tim investigasi dan akan bekerja sama dengan otoritas kesehatan untuk menindaklanjuti kasus ini.

Hashtags:
#KesalahanMedis #HakPasien #EtikaKedokteran #RSdiTaipei #OperasiGinekologi #Perempuan

【Tiếng Việt｜越南文】
Tiêu đề:
Bệnh viện Đài Bắc phẫu thuật cắt bỏ cả hai buồng trứng khi chưa có sự đồng ý

Nội dung:
Một phụ nữ 38 tuổi chỉ đồng ý cắt bỏ buồng trứng trái, nhưng bác sĩ đã tự ý cắt luôn buồng trứng phải. Việc này khiến bệnh nhân mất khả năng sinh sản.

Chuyên gia y tế nhấn mạnh việc mở rộng phạm vi phẫu thuật phải có sự chấp thuận rõ ràng từ bệnh nhân.

Bệnh viện hiện đang điều tra nội bộ và phối hợp với cơ quan chức năng để làm rõ vụ việc.

Hashtags:
#SựCốYTế #QuyềnBệnhNhân #PhẫuThuậtSaiPhép #BệnhViệnĐàiBắc #SứcKhỏePhụNữ
https://www.bigmedia.com.tw/article/1...
https://news.ltn.com.tw/news/society/...