Sungai Pinyuh (松柏港): Menelusuri pasar dan permukiman komunitas Tionghoa｜走逛華人社區的市場與住宅區｜Part 1

Menelusuri Kecamatan Sungai Pinyuh, Kabupaten Mempawah, Kalimantan Barat – dengan pasar tradisional yang ramai dan komunitas Tionghoa yang di sekitar kawasan perdagangan dan permukiman.

Di video walking tour santai ini kita mulai dari area pertokoan dekat pertigaan jalan raya, lalu berjalan menuju pasar Sungai Pinyuh, melewati kelenteng di tengah pasar, bangunan pemadam kebakaran, gedung-gedung yayasan / perkumpulan Tionghoa, hingga masuk ke gang-gang permukiman warga Tionghoa dan merasakan suasana kehidupan sehari-hari di kota kecil ini.

走訪印尼西加里曼丹省明婆縣的 松柏港區（Sungai Pinyuh）—— 這裡有熱鬧的傳統市場，以及分布在商業區與住宅區一帶的華人社區。

在這支輕鬆的 walking tour（慢步行）影片中，我們從靠近大馬路三岔路口的店屋商圈開始，一路走向松柏港傳統市場，經過位於市場中央的華人寺廟、消防隊建築，以及數棟華人基金會／社團大樓，最後走進華人住宅區的巷弄，感受這座小鎮日常生活的氛圍。

Exploring Sungai Pinyuh District, Mempawah Regency, West Kalimantan – with its busy traditional market and a Chinese community around the commercial and residential areas.

In this relaxed walking tour video, we start from the commercial area near a main-road junction, then walk towards Sungai Pinyuh Market, passing by the Chinese temple in the middle of the market, the fire station building, and several Chinese association / foundation buildings, before entering the narrow lanes of the Chinese residential area and experiencing the everyday atmosphere of this small town.

#sungaipinyuh #kalimantanbarat #walkingtour #walkingvideo #jalanjalanindonesia #komunitastionghoa #streetview #slowtravel #松柏港 #印尼華人 #街景散步

Music Credit:
Song: 木漏れ日 (Komorebi)
Artist: もっぴーさうんど (Moppy Sound)
Album: 木漏れ日
Source: Free BGM from もっぴーさうんど / MoppySound
https://dova-s.jp/EN/bgm/play2698.html
License: Free for use with attribution (DOVA-SYNDROME License)

00:00 - Intro | 介紹
00:26 - Pertigaan Sungai Pinyuh | Sungai Pinyuh T-junction | Sungai Pinyuh T型路口
01:37 - Kawasan pertokoan | Shopping area | 購物區
05:15 - Memasuki kawasan pasar pagi | Entering the morning market area | 進入早市區域
07:30 - Berbincang dengan pedagang ikan | Chatting with a fish vendor | 與魚販聊天
10:18 - Melihat-lihat ke dalam Kelenteng Tri Dharma Bhakti | Taking a look inside the Tri Dharma Bhakti Temple | 往三神宮裡面看一看
13:28 - Lanjut menelusuri kawasan pasar | Continue exploring the market area | 繼續探索早市區域
14:47 - Gedung pemadam kebakaran | Fire brigade building | 消防局樓
16:20 - Meninggalkan kawasan pasar | Leaving the market area | 離開早市區域
16:51 - Yayasan perkumpulan Tionghoa | Chinese Association | 華人協會
18:20 - Memasuki area permukiman | Entering residential area | 進入住宅區
19:15 - Area permukiman warga Tionghoa | Chinese residential area | 華人住宅區
24:10 - Outro | 結尾