Sutari MAYA live from the dying lake.

MAYA to pierwsza połowa muzycznego dyptyku o iluzoryczności świata. Utwór zarejestrowałyśmy na żywo, na umierającym jeziorze w miejscowości Strużka, w regionie Lubuskim, jesienią 2020. Zmysłowość tekstu Adama Mickiewicza ze "Świtezianki", bujność i uwodzicielskie piękno opisywanej przyrody kontrastują z obecnym stanem degradacji środowiska.
Tak jak odnogi rzek wpadają w jedną toń, tak pieśń MAYA przebyła długą drogę. Zaczęło się od sióstr Bui, które zainspirowały nas do sięgnięcia po tekst „Świtezianki” i wyśpiewania obłędnych słów Mickiewicza. Pierwsza wersja utworu narodziła się jeszcze w pierwotnym składzie Sutari, z Zosią Zembrzuską. A teraz, z naszą nową siostrą Asią, płynąc z nurtem zmian wylądowałyśmy na umierającym jeziorze, odnalezionym dzięki pomocy Cecylii Malik i Sióstr Rzek.

Maya i Mara, to dwie siostry.
Māyā: samo słowo oznacza coś, czego nie ma. Maya w filozofiach indyjskich jest iluzją, namacalną i mentalną rzeczywistością codziennie absorbującą świadomość żywych istot, zakrywającą przed nimi prawdę na temat tożsamości i ich związku z absolutem. Ma moc utrzymywania żywych istot w złudzeniu, a także wyzwolenia ich z ułudy.

koncepcja i muzyka: SUTARI
dźwięk: Michał Zygmunt
zdjęcia: Piotr Spigiel, Szymon Mizera, Paweł Adamowski
montaż: Szymon Mizera, Katarzyna Timingeriu

Zrealizowano w ramach programu stypendialnego Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego – Kultura w sieci.

MAYA is the first half of our musical diptych about the illusory state of the world.
We recorded the track live on the dying lake in the town of Strużka in the Lubuski region in autumn 2020. The sensuality of Adam Mickiewicz’s ballad „Świtezianka” („The Nymph of Lake Switez”), the lushness and seductive beauty of the nature described therein contrast strongly with the current state of environmental degradation.
As the river arms drop to the same depth, the song MAYA has come a long way. It all started with Bui sisters, who inspired us to reach for the text of "The Nymph of Lake Switez" and sing the stunning words of Mickiewicz. The first version of the song was created together with Zosia. And now with our new sister Asia, flowing with the flow of change, we have landed on a dying lake, found thanks to the help of Cecylia Malik and Rivers Sisters group.

Maya and Mara are two sisters. 
Māyā: the word in itself means something that doesn’t exist. In Indian philosophy, Maya is an illusion, a palpable and mental reality which daily absorbs the consciousness of living beings, hiding the truth about identity and their connection with the absolute from them. Maya has the power of keeping living beings deluded, but can also liberate them from delusion.

idea & music: SUTARI
field recording: Michał Zygmunt
camera: Piotr Spigiel, Szymon Mizera, Paweł Adamowski
film editing: Szymon Mizera, Katarzyna Timingeriu

https://www.sutari.pl/
  / sutari_band  
  / sutarisutari  
https://sutari.bandcamp.com

This project was produced thanks to a grant from the Minister of Culture and National Heritage – Culture online.