【日本語訳】ウォーレン・バフェットがインデックスファンドについて話す

私が考えるに、最も合理的な答えは同じことです。それは、S&P 500の低コストインデックスファンドを一貫して購入し、好況でも不況でも、特に不況の時でも買い続けることです。新聞の悪い見出しを見て、今年は避けた方がいいかもしれないと感じる誘惑がありますが、買うのをやめるべきではありません。買い続けてください。長い目で見れば、アメリカのビジネスはうまくいきます。だから、投資の世界もうまくいくだろう。ダウ・ジョーンズ工業平均は、1世紀の間に66から11,497まで上昇しました。そして、その世紀が終わってから、ほぼ再び倍増しました。アメリカのビジネスは成功します。重要なのは正しい会社を選ぶことではありません。なぜなら、そのための装備を持っている人はほとんどいないからです。私もそのことに関しては、間違いを犯してきました。コツは、S&P 500を通じてすべての大企業を購入し、それを一貫して非常に低コストで行うことです。なぜなら、投資においてコストは本当に重要だからです。投資収益が7%または8%であり、手数料に1%を支払っている場合、それは退職時にどれだけお金を持っているかに大きな違いをもたらします。その差は莫大なものになります。

今年のバークシャー・ハサウェイの年次総会で、あなたは特別なゲストを紹介しました。見ていた4万人の株主の観客に。それはジャック・ボーグルでした。なぜジャック・ボーグルに敬意を表したかったのですか？ジャック・ボーグルは、投資に関わる他のどの人物よりも、投資家のために多くのことを行ったと思います。なぜなら彼は、他の数人と共に、インデックスファンドというアイデアを生み出したからです。彼だけが考えたわけではありませんが、しかし彼がそれを実行し、そのために運動した人物でした。今では数兆ドルの低コストインデックスファンドがあります。これらの人々はより良い生活を送り、より良い退職生活を送ることができ、その子供たちはジャック・ボーグルと彼の努力のおかげでより多くのお金を相続するでしょう。