Age (En) - Gardemariny & Alexander Afonin

Вік

(Приспів):
До більшості із нас приходить вік,
Коли вже і не варто поспішати.
А кожен день потрібно шанувати,
Як у дитинстві шанували рік.

1) З нас кожен заслуговує на час,
Якщо в житті людей ми шанували,
Щоб рідні й друзі нас не забували
Й в поважний вік не загубили нас.

2) Для більшості із нас така пора,
Щоб цінувати всі приваби світу:
Зимовий ранок, і спекотне літо,
І найдрібніші прояви добра.

(Приспів):
До більшості із нас приходить вік,
Коли вже і не варто поспішати.
А кожен день потрібно шанувати,
Як у дитинстві шанували рік.

3) Цей вік для нас – нагода зрозуміти,
Що все, що прожили, вже не змінити,
Та як важливо вірити й любити
Й Всевишнім даний час боготворить.

4) Так, всі хвилини нашого буття,
Хоч скільки їх там – мало чи багато.
Потрібно нам сприймати наче свято
І дякувати Богу за життя.

(Приспів):
До більшості із нас приходить вік,
Коли вже і не варто поспішати.
А кожен день потрібно шанувати,
Як у дитинстві шанували рік.

(Приспів):
До більшості із нас приходить вік,
Коли вже і не варто поспішати.
А кожен день потрібно шанувати,
Як у дитинстві шанували рік.
==============================================
Âge

(Refrain) :
La plupart d'entre nous atteignent l'âge adulte,
quand il n'est plus nécessaire de se précipiter.
Et chaque jour doit être respecté,
comme dans l'enfance nous respections l'année.

1) Chacun de nous mérite du temps,
si dans la vie des autres nous avons respecté,
afin que parents et amis ne nous oublient pas,
et qu'à un âge respectable, ils ne nous perdent pas.

2) Pour la plupart d'entre nous, c'est le moment,
d'apprécier tous les charmes du monde :
les matins d'hiver, les chauds étés,
et les plus petites manifestations de bonté.

(Refrain) :
La plupart d'entre nous atteignent l'âge adulte,
quand il n'est plus nécessaire de se précipiter.
et chaque jour doit être respecté,
comme dans l'enfance nous respections l'année.

3) Cet âge est l'occasion pour nous de comprendre,
que tout ce que nous avons vécu, nous ne pouvons plus le changer,
mais combien il est important de croire et d'aimer,
et le Tout-Puissant, ce temps est idolâtré.

4) Oui, toutes les minutes de notre existence,
quelles qu'elles soient, rares ou nombreuses.
Nous devons les percevoir comme des vacances
et remercier Dieu pour la vie.

(Refrain) :
Pour la plupart d'entre nous, arrive un âge,
où il ne vaut plus la peine de se précipiter.
Et chaque jour doit être respecté,
comme dans l'enfance, nous avons respecté une année.

(Refrain) :
Pour la plupart d'entre nous, arrive un âge,
où il ne vaut plus la peine de se précipiter.
et chaque jour doit être respecté,
comme dans l'enfance, nous avons respecté une année.
==============================================
Wiek

(Refren):
Większość z nas dorasta,
Gdy nie ma potrzeby się spieszyć.
I każdy dzień należy szanować,
Jak w dzieciństwie szanowaliśmy rok.

1) Każdy z nas zasługuje na czas,
Jeśli szanujemy ludzi w życiu,
Aby krewni i przyjaciele o nas nie zapomnieli,
A w szanowanym wieku nas nie stracili.

2) Dla większości z nas nadszedł czas,
Aby docenić wszystkie uroki świata:
Zimowy poranek i upalne lato,
I najmniejsze przejawy dobroci.

(Refren):
Większość z nas dorasta,
Gdy nie ma potrzeby się spieszyć.
I każdy dzień należy szanować,
Jak w dzieciństwie szanowaliśmy rok.

3) Ten wiek jest dla nas okazją, by zrozumieć,
Że wszystkiego, co przeżyliśmy, nie możemy już zmienić,
Ale jak ważne jest wierzyć i kochać
A Wszechmogącego, ten czas jest ubóstwiany.

4) Tak, wszystkie minuty naszego istnienia,
Niezależnie od tego, ile ich jest – niewiele lub wiele.
Musimy postrzegać je jako święto
I dziękować Bogu za życie.

(Refren):
Dla większości z nas nadchodzi wiek,
W którym nie warto się już spieszyć.
I każdy dzień trzeba szanować,
Jak w dzieciństwie szanowaliśmy rok.

(Refren):
Dla większości z nas nadchodzi wiek,
W którym nie warto się już spieszyć.
I każdy dzień trzeba szanować,
Jak w dzieciństwie szanowaliśmy rok.
===================================