吃到飽飲料驗出腸桿菌超標　漢來海港、饗麻饗辣等10家遭罰 Buffet Drinks Found Contaminated with Bacteria — 10 Restaurants Fine...

衛福部食藥署今天（3日）公布「114年吃到飽餐廳稽查專案」結果，全台共稽查145家餐廳，抽驗229件產品及食材，整體合格率為96.5%。其中有10家業者不合格，超過半數因飲料中腸桿菌超標遭裁罰。

遭點名的包括台北漢來海港、饗麻饗辣PLUS南港店、桃園胖肚肚燒肉、野村燒肉桃園店、台中好好吃肉韓式烤肉、屏東明洞燒肉館與花蓮赤物餐飲企業等。部分樣品如「蘋果醋」、「無糖日式煎茶」、「茉香綠茶」及「冰塊」均檢出腸桿菌超標，依《食安法》第17條裁罰3萬至4萬元。

食藥署南區管理中心主任魏任廷指出，腸桿菌普遍存在於水、土壤與動物腸道中，其數量能反映食品衛生狀況。若超標，代表環境清潔或設備消毒不良。民眾若發現飲料有異味、混濁，應即時向衛生單位通報。

#食安警訊 #腸桿菌超標 #吃到飽餐廳 #漢來海港 #饗麻饗辣 #胖肚肚燒肉 #食藥署 #飲料稽查 #衛生管理 #食品安全

🇺🇸 English Version

Taiwan’s Food and Drug Administration (TFDA) announced today (Nov. 3) the results of its “2025 Buffet Restaurant Inspection Project.” A total of 145 buffet restaurants were inspected, and 229 products were tested, with an overall compliance rate of 96.5%. However, ten establishments failed inspection, with over half found to have excessive Enterobacter bacteria in their beverages.

Restaurants cited include Hanlai Harbor, Xiangma Spice PLUS, Fat Belly BBQ, Nomura Yakiniku, How How Eat Korean BBQ, Myeongdong BBQ, and Akabutsu Restaurant in Hualien. Samples such as “Apple Vinegar,” “Unsweetened Green Tea,” and “Iced Tea” were found contaminated, leading to fines ranging from NT$30,000 to NT$40,000 under Article 17 of the Food Safety and Sanitation Act.

TFDA’s Southern Center Director Wei Jen-Ting explained that Enterobacter is commonly found in water, soil, and animal intestines, and its presence reflects hygiene quality. If levels exceed standards, it usually indicates improper cleaning or sterilization of drink machines and ice dispensers. Consumers are advised to report any suspicious or off-tasting beverages to local authorities.

#FoodSafety #Enterobacter #BuffetInspection #HanlaiHarbor #XiangmaSpice #TaiwanFDA #BeverageCheck #HygieneStandards #PublicHealth

🇯🇵 日本語版

台湾衛生福利部食品薬物管理署（TFDA）は3日、「2025年ビュッフェレストラン特別検査」の結果を発表した。全国145店舗を検査し、229件の製品と食材を抽出検査したところ、全体の合格率は96.5％だった。しかし10店舗が不合格となり、そのうち半数以上が飲料中の腸内細菌群の基準値超過によるものだった。

台北市の「漢來海港」、南港の「饗麻饗辣PLUS」、桃園の「胖肚肚焼肉」、台中の「好好吃肉」、屏東の「明洞焼肉館」、花蓮の「赤物餐飲」などが処罰対象となり、罰金は3万〜4万台湾ドル。

TFDA南区管理センターの魏任廷主任は、腸内細菌は水や土壌、動物の腸内に広く存在し、基準超過は衛生管理や設備消毒の不十分さを意味すると説明した。消費者には、異臭や濁りのある飲料を見つけた場合、速やかに通報するよう呼びかけている。

#食の安全 #腸内細菌 #ビュッフェ検査 #漢來海港 #饗麻饗辣 #台湾FDA #飲料検査 #衛生管理

🇰🇷 한국어판

대만 보건복지부 식품의약국(TFDA)은 3일 ‘2025년 뷔페식당 특별점검’ 결과를 발표했다. 전국 145곳을 점검하고 229개 제품을 검사한 결과, 전체 합격률은 96.5%였으나 10곳이 부적합 판정을 받았으며, 절반 이상이 음료에서 장내세균 초과 검출로 적발됐다.

적발된 업소는 타이베이의 한라이하이강, 샹마샹랄 PLUS, 타오위안의 뚱뚱이 고기구이, 노무라야끼니꾸, 타이중의 호호치육 한식구이, 핑둥의 명동야끼니꾸관, 화롄의 아카모츠 레스토랑 등이다. 위반 업소에는 식품안전법 제17조에 따라 3만~4만 대만달러의 벌금이 부과됐다.

TFDA 남구관리센터 웨이런팅 주임은 “장내세균은 물·토양·동물의 장내에 흔히 존재하며, 기준 초과는 위생 상태 불량이나 장비 소독 문제를 의미한다”고 밝혔다. 그는 시민들에게 음료 이상 시 즉시 신고할 것을 당부했다.

#식품안전 #장내세균 #뷔페점검 #한라이하이강 #샹마샹랄 #대만FDA #음료검사 #위생관리

🇲🇾 Bahasa Melayu

Pentadbiran Makanan dan Ubat-ubatan Taiwan (TFDA) hari ini (3 Nov) mengumumkan hasil “Pemeriksaan Restoran Bufet 2025”. Sebanyak 145 restoran diperiksa dengan 229 sampel diuji; kadar pematuhan keseluruhan ialah 96.5%. Namun, 10 restoran gagal ujian, lebih separuh daripadanya kerana bakteria Enterobacter melebihi had dalam minuman.

Antara restoran yang terlibat termasuk Hanlai Harbor, Xiangma Spice PLUS, Fat Belly BBQ, Nomura Yakiniku, How How Eat Korean BBQ, dan Myeongdong BBQ. Mereka dikenakan denda antara NT$30,000 hingga NT$40,000.

TFDA menjelaskan bahawa Enterobacter terdapat dalam air, tanah dan usus haiwan. Jika melebihi had, ia menunjukkan kebersihan dan sanitasi yang lemah pada mesin minuman dan ais. Orang ramai dinasihatkan melaporkan sebarang minuman mencurigakan kepada pihak berkuasa kesihatan.

#KeselamatanMakanan #BakteriaEnterobacter #PemeriksaanBufet #HanlaiHarbor #XiangmaSpice #TaiwanFDA #KebersihanMakanan

🇹🇭 ภาษาไทย

สำนักงานอาหารและยาไต้หวัน (TFDA) ประกาศผล “โครงการตรวจสอบบุฟเฟ่ต์ปี 2025” เมื่อวันที่ 3 พ.ย. ตรวจสอบร้านบุฟเฟ่ต์ 145 แห่ง พบว่า 10 แห่งไม่ผ่านมาตรฐาน โดยกว่าครึ่งเกิดจาก การปนเปื้อนแบคทีเรียในเครื่องดื่ม

ร้านที่ถูกลงโทษรวมถึง Hanlai Harbor, Xiangma Spice PLUS, Fat Belly BBQ, Nomura Yakiniku, และ Myeongdong BBQ ถูกปรับระหว่าง 30,000–40,000 ดอลลาร์ไต้หวัน ตามกฎหมายความปลอดภัยด้านอาหาร มาตรา 17.

TFDA ระบุว่าแบคทีเรีย Enterobacter พบได้ทั่วไปในน้ำ ดิน และลำไส้ของสัตว์ การเกินค่ามาตรฐานสะท้อนถึงการทำความสะอาดหรือฆ่าเชื้อที่ไม่เพียงพอ จึงเตือนให้ประชาชนรายงานทันทีหากพบเครื่องดื่มมีกลิ่นหรือรสผิดปกติ.

#ความปลอดภัยอาหาร #แบคทีเรีย #บุฟเฟ่ต์ไต้หวัน #HanlaiHarbor #XiangmaSpice #ตรวจสอบเครื่องดื่ม #TFDA

🇻🇳 Tiếng Việt

Cục Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm Đài Loan (TFDA) hôm nay (3/11) công bố kết quả “Đợt kiểm tra nhà hàng buffet năm 2025”. Tổng cộng 145 nhà hàng được kiểm tra, 10 cơ sở bị phát hiện vi phạm, hơn một nửa trong số đó do vi khuẩn đường ruột (Enterobacter) vượt mức cho phép trong đồ uống.

Các nhà hàng bị xử phạt gồm Hanlai Harbor, Xiangma Spice PLUS, Fat Belly BBQ, Nomura Yakiniku, How How Eat Korean BBQ và Myeongdong BBQ, với mức phạt từ 30.000 đến 40.000 Đài tệ.

TFDA cho biết vi khuẩn Enterobacter tồn tại phổ biến trong nước, đất và ruột động vật; nếu vượt chuẩn, chứng tỏ vấn đề vệ sinh hoặc khử trùng thiết bị. Người dân được khuyến cáo nên báo cáo ngay nếu phát hi...