Bairische Madrigale - Katja Stuber, Franz Vitzthum, Gertrud Wittkowsky

“haber schwurl und breeber kluttn
laber didl wumper blunsn
schnipsn fidel schtrumper blunsn”

Sie verstehen kein Wort? Wie auch… bei diesem wohlklingenden Dreizeiler handelt es sich um die Fantasiesprache des Regensburger Poeten Felix Hörburger. Seine dadaesken Gedichte wurden für das spannende Programm “Bairische Madrigale” neu vertont.

Die Sopranistin Katja Stuber, die ansonsten auf den Konzert- und Festspielbühnen im In- und Ausland zu hören ist (Bayreuth, Salzburg u.a.) und Franz Vitzthum, der zu den führenden Countertenören in Deutschland gehört, spannen in ihrem neuen Programm zusammen mit der renommierten Münchner Zithervirtuosin Gertrud Wittkowsky einen weiten Bogen: In Madrigalmanier vereinen sie die Themen der Liebe über alle Epochen-und Genregrenzen hinweg. „Madrigal“ bezeichnet eigentlich ein kunstvolles Vokalstück der Renaissance. Dies mit „bairisch“ in Einklang zu bringen, verrät schon das einzigartige Konzept dieses Projektes.
Die gemeinsame bayerische Herkunft der drei Künstler*Innen hat sie bewogen, sich auf dem Feld der Mundart-Literatur bzw. der Volksmusik umzusehen. Gerade für die beiden klassisch ausgebildeten Singstimmen ein faszinierendes Terrain! Andererseits spielt die Zither Werke aus Bereichen, in der sie nicht vermutet wird und beweist filigrane und flexible Einsatzmöglichkeiten, wenn es um Werke der Renaissance geht, wo sie an eine Laute erinnert. Und auch bei Liedern der Romantik kleidet sie wunderbar die Klavierbegleitung in ein neues Klanggewand.
Werke von John Dowland, Giovanni F. Sances, Franz Schubert, Eric Satie verschmelzen mit Volksmusik und eigens für die Besetzung komponierten Stücken. Peter Wenk hat "Bairische Madrigale", nach Texten von F.X Schönwerth vertont und Christiane Öttl hat fabelhafte Nonsens-Texte von Felix Hörburger höchst witzig arrangiert. Tiefsinniges, Gemütliches und Virtuoses erwartet den Zuhörer!


Katja Stuber, Sopran
Franz Vitzthum, Countertenor
Gertrud Wittkowsky, Zither

Video: Thomas Radlwimmer, https://thomas.radlwimmer.at
Audio: Andreas Bertram, https://andreasbertram.net
Maske: Jörg Wiebe

Vielen Dank an das Kloster Walderbach und Frau Dr. Bärbel Kleindorfer-Marx!
Ermöglicht durch NEUSTART KULTUR – DMR Stipendienprogramm 2022
*******************************************************************************************

Giovanni Felice Sances (1600-1679): „Lagrimosa beltà“ - Cantada à doi voci. In Ciacona (Cantade", Venezia 1633).

Christiane Öttl (*1981): „S‘Amorlbuberl“ (2023) - Auftragskomposition nach einem Text von Felix Hörburger (1916-1997)

Johann Philipp Krieger (1649-1725): „An die Einsamkeit“ (Auserlesene in denen dreyen Sing-Spielen Flora, Cecrops und Procris enthaltene Arien, Nürnberg, 1690)

Erik Satie (1866-1925) “Gymnopédie 1”,
à Mademoiselle Jeanne de Bret, Zithersatz: Gertrud Wittkowsky

“Aiblinger Weihnachtsweis”, aus Wastl Fanderls “Bayerischem Liederstandl””

Claudio Monteverdi (1567-1643): „Si dolce è‘l tormento“ SV332 in: Carlo Milanuzzi, Quarto Scherzo delle ariose vaghezze, Alessandro Vincenti, Venezia, 1624

************************************************************************************************

""haber schwurl und breeber kluttn
laber didl wumper blunsn
schnipsn fidel schtrumper blunsn"

You don't understand a word? How could you... this melodious three-liner is the imaginary language of the Regensburg poet Felix Hörburger. His Dadaesque poems have been set to music for the exciting programme "Bairische Madrigale".

The soprano Katja Stuber, who can otherwise be heard on concert and festival stages at home and abroad (Bayreuth, Salzburg, etc.) and Franz Vitzthum, who is one of the leading countertenors in Germany, span a wide range in their new programme together with the renowned Munich zither virtuoso Gertrud Wittkowsky: In madrigal style, they unite the themes of love across all epochs and genres. "Madrigal" actually refers to an artistic vocal piece of the Renaissance. To bring this into harmony with "Bavarian" already reveals the unique concept of this project.
The common Bavarian origin of the three artists led them to look around in the field of dialect literature and folk music. A fascinating terrain, especially for the two classically trained singing voices! On the other hand, the zither plays works from areas in which it is not suspected and proves filigree and flexible application possibilities when it comes to works of the Renaissance, where it is reminiscent of a lute. And also in songs of the Romantic period, it wonderfully dresses the piano accompaniment in a new sound garment.
Works by John Dowland, Giovanni F. Sances, Franz Schubert, Eric Satie merge with folk music and pieces composed especially for the instrumentation. Peter Wenk has set "Bavarian Madrigals" to music, based on texts by F.X Schönwerth, and Christiane Öttl has arranged fabulous nonsense texts by Felix Hörburger in a most witty way. Profound, cosy and virtuoso music awaits the listener!