Chiavari — a Perfect Place for a Rainy Day

Located in Liguria, just a few kilometers from the bustling city of Genoa and the picturesque villages of the Cinque Terre, is Chiavari. This charming town overlooks the Gulf of Tigullio and is one of the most important cities on the Eastern Riviera. The beauty of Chiavari is immediately apparent at the entrance to the historic center, with the airy Piazza Nostra Signora dell’Orto and the monumental cathedral of the same name, which resembles a Greek temple.

The old town of Chiavari, which is the most beautiful part of the city, is easily accessible. If you arrive by train, the old town is right next to the station and the main square is just a five-minute walk away. The medieval streets of the old town, known as "carruggio", are particularly stunning. The largest streets in the old town are Vittorio Veneto and Martiri della Liberazione.

We were recommended to visit Chiavari by Marco, the manager of the Hotel San Desiderio in Rapallo, where we were staying. I highly recommend this hotel, by the way! (http://www.hotelsandesiderio.com) On a rainy day, Marco suggested that we visit Chiavari because it is a city of medieval arcades that have remained intact over the centuries. In the city center, there are many streets with open galleries that stretch for about three kilometers, making it a pleasant walk even on rainy days. The town is an Episcopal seat and boasts several museums, such as the Diocesan Museum of Sacred Art, the Archaeological Museum, the Museum of the Risorgimento and the Museum of the Chiavari Chairs (Museo Guido e Anna Rocca della Sedia leggera di Chiavari).


Chiavari: un luogo perfetto per una giornata piovosa

Situata in Liguria, a pochi chilometri dalla vivace città di Genova e dai pittoreschi borghi delle Cinque Terre, si trova Chiavari. Questa ridente cittadina si affaccia sul Golfo del Tigullio ed è una delle città più importanti della Riviera di Levante. La bellezza di Chiavari è subito evidente entrando nel centro storico, con l'ariosa piazza Nostra Signora dell'Orto e la monumentale cattedrale omonima, che ricorda un tempio greco.

Il centro storico di Chiavari, che è la parte più bella della città, è facilmente raggiungibile. Se arrivi in treno, il centro storico è proprio accanto alla stazione e la piazza principale è a soli cinque minuti a piedi. Particolarmente suggestive sono le vie medievali del centro storico, conosciute come "carruggio". Le vie più grandi del centro storico sono Vittorio Veneto e Martiri della Liberazione.

Ci è stato consigliato di visitare Chiavari da Marco, il gestore dell'Hotel San Desiderio di Rapallo, dove alloggiavamo. A proposito, consiglio vivamente questo hotel! (http://www.hotelsandesiderio.com) In una giornata piovosa, Marco ci ha suggerito di visitare Chiavari perché è una città dai portici medievali rimasti intatti nei secoli. Nel centro cittadino ci sono molte strade porticate che si estendono per circa tre chilometri, rendendo piacevole la passeggiata anche nelle giornate piovose. La cittadina è sede vescovile e vanta diversi musei, come il Museo Diocesano d'Arte Sacra, il Museo Archeologico, il Museo del Risorgimento e il Museo Guido e Anna Rocca della Sedia leggera di Chiavari.


Кьявари — город аркад

В Лигурии, в нескольких километрах от оживленной Генуи и незабываемых городков Чинкве-Терре, мы находим Кьявари, настоящий сюрприз с видом на залив Тигуллио и один из самых важных центров Восточной Ривьеры. Очарование Кьявари проявляется уже с первого взгляда в воздушности площади Пьяцца Ностра Синьора дель Орто, у входа в исторический центр, площади, на которой стоит монументальный одноименный собор, напоминающий греческий храм.

До старого города очень легко добраться. Если вы приехали поездом, то старый город — рядом со станцией. До главной площади менее пяти минут ходу. Старый город — самая красивая часть Кьявари. Особенно его средневековые улочки, называемые «карруджио». Главные и самые большие улицы — Витторио Венето (Vittorio Veneto) и Мартири делла Либерационе (Martiri della Liberazione).

Кьявари нам порекомендовал Марко, менеджер гостиницы Сан-Дезидерио в Рапалло, где мы остановились. Кстати — рекомендую! (http://www.hotelsandesiderio.com) В этот день по прогнозу дождь ожидался с утра до вечера, и Марко сказал, что всегда рекомендует гостям посетить Кьявари, если идет дождь — потому что Кьявари — город средневековых аркад, которые остались нетронутыми на протяжении веков. В центре города много улиц с открытыми галереями (около трех километров), в которых очень приятно ходить — летом не сгоришь от солнца, а в дождь останешься сухим. Город является епископальной резиденцией, в нем есть несколько музеев, таких как Епархиальный музей духовного искусства, Археологический музей, Музей Рисорджименто и Музей кафедры Кьявари. Интересной особенностью является то, что колонны аркад сильно отличаются друг от друга. Вдоль аркад — множество магазинов, ресторанов, художественных галерей... просто идеальное место для приятной прогулки!