Nenuy-Nenem, The Mountain Jews Lullaby in Juhuri, solo - Ekaterina Nadareishvili.

МОСКОВСКАЯ МУЖСКАЯ ЕВРЕЙСКАЯ КАПЕЛЛА

THE MOSCOW MALE JEWISH CAPPELLA

ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ РУКОВОДИТЕЛЬ И ДИРИЖЁР – АЛЕКСАНДР ЦАЛЮК

ARTISTIC LEADER AND CONDUCTOR - ALEXANDER TSALIUK

ПАРТИЯ ФОРТЕПИАНО - АЛЕКСАНДР ВЕЛИКОВСКИЙ

PIANO PART - ALEXANDER VELIKOVSKY

ХОРМЕЙСТЕР – МИХАИЛ АШУРОВ

CHORUSMASTER – MIKHAIL ASHUROV

ЗВУКОРЕЖИССЁР – АНДРЕЙ СЕМЁНОВ

SOUND PRODUCER – ANDREY SEMENOV

Nenuy – Nenem – Lullaby on Juhuri, M. Dzhimuradov, arr. M. Ashurov, solo – Ekaterina Nadareishvili
The painting “Mountain Jewish Girl in the national costume” – Oil on canvas, Rami Meir

Баю-бай…

Бай, бай, баю-бай…
Спи, мамино милое дитя.
Быстрее расти, благоухай,
Сладко спи, закрывая глаза.

Круговорот моря, ветер злой,
Стань же ты спокойней и тише.
Лунная ночь — созвездие,
Сейчас наш мир охраняет.

Домашние птицы чирикают,
Для тебя свои песни поют.
Как птички быстро растут,
Ты поднимешься выше, дитя моё.

Мама хочет, чтобы ты был силен,
Увидел хорошее, не зная бед.
Вот мамино нежное желание:
Увидеть счастливыми своих детей.

Бай, бай, баю-бай,
Спи, мамино милое дитя.
Быстрее расти, благоухай,
Сладко спи, закрывая глаза.

Автор перевода Л.Теймурова-Юсуфова
---------------------------------------------------------------

НЕНУЙ - НЕНЕМ...
(Колыбельная)

Ненуй, ненуй, ненем-ненуй...
Любимый мальчик мамин спи,
Расти быстрей и сильным будь,
Спи сладко, глазоньки сомкни.

Морские волны и ветра
Быстрей смиряйте свой задор.
Луна и звезды до утра
И вы вступайте в мой дозор.

Щебечут пташки нараспев,
Тебе устроили сюрприз.
Орлу подобно, повзрослев,
Ты гордо вознесешься ввысь.

Хотела б мама, чтобы ты
Постиг добро промеж людей.
Исполнил мамины мечты:
Успех познать своих детей.

Ненуй, ненуй, ненем-ненуй...
Любимый мальчик мамин спи,
Расти быстрей и сильным будь,
Спи сладко, глазоньки сомкни.