What A Difference A Day Makes(Esther Phillips) - 윤양로 알토 색소폰

#스카이 윈드(Sky Wind)색소폰#
『What A Difference A Day Makes』는 미국의 여성
재즈 가수 'Dinah Washington(1924~1963)'이 1959년
발표한 앨범 타이틀 곡으로, 1934년 스페인에서
"When I Return to Your Side"라는 제목으로 작곡 된
것이 원 곡이라고 합니다.

'Dinah Washington '버전의 곡이 그래미 명예의 전당과
미국 빌 보드 Hot 100 차트에 오르기도 했으며, 홍콩 영화
〈중경삼림〉과 미국 영화〈조커〉와〈밤에 우리 영혼은〉
등에 수록되었습니다.
〈중경삼림〉은 1994년 개봉해 2021년 '리마스터링' 된
홍콩 영화 인데요. 네 명의 주인공이 만드는 두 개의 사랑
얘기를 다룬 줄거리입니다.

『What A Difference A Day Makes』는 'Laura Fygi',
'Chantal Chamberland' 등 수많은 가수들과 뮤지션들에
의해 'Cover' 되고 '리메이크' 되어, 전 세계적으로 각광을
받고 있는 재즈 스탠다드 명곡입니다.
오늘은 여성 재즈 가수 'Esther Phillips(1935~1984)
버젼으로 연주해 올립니다..
==================
What a difference a day made,
twenty four little hours
Brought the sun and the flowers
where there use to be rain
하루가 변화 시킨 것,
스물 네 개의 작은 시간들
비가 있던 곳에 태양과 꽃들을 데려왔네

My yesterday was blue dear
Today I'm a part of you dear
My lonely nights are through dear
Since you said you were mine
어제는 우울했어요,
오늘은 당신의 일부네요,
나의 외로운 밤들이 지나네요,
당신이 내 것이라고 말한 때부터

Oh, what a difference a day made
There's a rainbow before me
Skies above can't be stormy since
that moment of bliss
오, 하루가 변화 시킨 것
무지개가 내 앞에 뜨고
내 위의 하늘은 그 행복한 순간
이후 찌푸릴 수 없지요.

That thrilling kiss
It's heaven when you find
romance on your menu
What a difference a day made
And the difference is you, is you
And the difference is you,
is you, is you
그 떨리는 입맞춤
당신의 식단에서 낭만을 찾을 때가
천국이지요
하루가 변화 시킨 것
그리고 그 변화는 당신이에요, 당신이에요
그리고 그 변화는 당신이에요,
당신이에요, 당신이네요.