Скачать
1963年ビートルズのインタビューを和訳！今回は3本立て！ポールは体調不良⁈ 世界進出前夜の貴重なインタビュー！
Автор: ターン・テーブル！
Загружено: 2021-03-21
Просмотров: 18555
Описание:
今回は短めのインタビューを３本紹介しました。
いずれも1963年11月に収録されたもので、ビートルズはUK国内ツアーの真っ最中でした。11月といえばツアーの他に、4日の王室コンサートや22日の2ndアルバム「With The Beatles」のリリースなど充実した月でした。
ポールが2014年に来日した際にウイルス肝炎によりコンサートが中止になったことはまだ記憶に新しいですが、この時もポールの体調不良でコンサートが延期になっています。インタビュー中、時折落ち着かない様子のポールが印象的です。
僕にとってビートルズのインタビューは、彼らの素の部分を知れたり、ユーモアや考えなどをダイレクトに感じられるとても重要なものだと思っています。だからこそ、日本のビートルズファンにもこういったインタビューの魅力をなるべくわかりやすく伝えられたらと思っています。
これらのインタビュー動画の一番苦労するところは意訳です。和訳するだけでは意味不明な部分をわかりやすく言い換えるのですが、それがいつもうまくいくわけではありません。ですから時に分かりづらいところもありますが、そこは多めに見てください。
#beatles, #ビートルズ, #インタビュー, #和訳, #コレクター, #紹介,
Доступные форматы для скачивания:
Скачать видео mp4
-
Информация по загрузке:
