I FALSI ALTERATI - False Altered Nouns in Italian

#italiangrammar #italialanguage #learnitalian
Filastrocca corta e gaia
Filastrocca
corta e gaia,
l'abbaino
non abbaia,
la botte più grossa
non è un bottone,
la mela più rossa
non è un melone,
ed il mulo
più piccino
non sarà mai un mulino
GIANNI RODARI

Oggi parliamo di FALSI ALTERATI
Sono nomi falsi alterati tutti quei nomi che presentano un suffisso identico a quelli dei
nomi alterati (-INO, -ONE, -ETTO, -UCCIO, -ACCIO) ma che hanno un significato proprio.
Ad esempio:
bottino non è un alterato di botte
burrone non è un alterato di burro
merletto non è un alterato di merlo
lupino non è un alterato di lupo
visone non è un alterato di viso
rubinetto non è un alterato di rubino
focaccia non è un alterato di foca
mattone non è un alterato di matto
tifone non è un alterato di tifo
torrone non è un alterato di torre
limone non è un alterato di lima
lampone non è un alterato di lampo
rapina non è un alterato di rapa
agone non è un alterato di ago
occhiello non è un alterato di occhio
fumetto non è un alterato di fumo

Ad esempio, il lampone non è un grande lampo, ma un frutto. La focaccia non è una brutta foca, ma un alimento. Il tacchino non è un piccolo tacco, ma un volatile.

In altre parole, nei falsi alterati quello che potrebbe sembrare il suffisso che viene aggiunto a un nome alterato in realtà fa parte della radice della parola.
Ad esempio, lampone ha come radice lampon- e quindi non contiene il suffisso one che viene aggiunto alla radice dei nomi alterati con valore accrescitivo (come ad esempio in librone, dove la parola di base è libro e alla radice libr- viene aggiunto il suffisso on per indicare appunto che si tratta di un libro grande).

Insomma non dimenticatevi che:

La botte non è il bottone
il lampo non è il lampone
Il burro non è il burrone

Che confusione, che confusione!
il matto non è il mattone
il bullo non è il bullone
il sale non è il salone

Che confusione, che confusione!
il timo non è il timone
il bricco non è il briccone
il tifo non è il tifone

Che confusione, che confusione!
il porto non è il portone
il melo non è il melone
il viso non è il visone

Che confusione, che confusione!

✅ Subscribe to my channel and press the bell icon (iscriviti al canale e clicca la campanella):
https://bit.ly/2XgBHD0
🎦🎦🎦🎦🎦🎦🎦🎦🎦

👇👇

✔Follow our Podcast/ Segui in nostro Podcast 👀
https://www.spreaker.com/show/italia-...

👇👇👇Informazioni utili👇👇👇 📕 Il mio libro (cartaceo o digitale):

https://amzn.to/2pY566S

✅ Se il video ti è piaciuto iscriviti al mio canale attivando la campanella, metti mi piace e - se ti va - condividilo: https://bit.ly/2rxcO8x

🔻🔻Get Fluent in Italian 🔻🔻

✔Follow me on Social Media/ Seguimi sui social 👀

►►Facebook:   / italiabenetti  

►►Facebook:   / impararelita.  .

►►Instagram:   / italiabenetti  

►►Webseite: https://italiabenetti.blogspot.com/


Equipment:

Kopfhörer*: https://amzn.to/2XUHz3i

Soundkarte*: https://amzn.to/34tU2gP

Mikro *: https://amzn.to/35M4qkt

Video*: https://amzn.to/2QYo9cv


Questo link è legato al nostro profilo su Amazon Programma Affiliati. Quando un prodotto viene comprato l’affiliato guadagna una piccola commissione. Chiaramente non avete nessun obbligo di comprare i prodotti contrassegnati con l’asterisco.

🎶 Music:

🎦 Sources:

COPYRIGHT ISSUES:
The content in our compilations is licensed and used with authorization of the rights holder.

You are free to share our videos' URL on any other social media and web pages. DO NOT REUPLOAD videos to your channel or any other channels. Reuploading our videos will result into a copyright strike.

For Business Inquiries Contact (per domande o collaborazioni) Email me: [email protected]
Per offerte commerciali, collaborazioni e fornitura di contenuti contatta: [email protected]
Per questioni di copyright contatta: [email protected]