Udalatx, ura eta atxa (Castellano)

UDALATX
AGUA Y ROCA
Palabras de una montaña a la posteridad

Antiguamente, miles y miles de años atrás fue una gran roca bajo el agua. Cuando afloraron los continentes, las montañas unieron la península ibérica y el continente europeo. Entonces emergió el monte Udalatx (1117m).

Ha sido el hogar de seres vivos desde tiempos inmemoriales. Nido de seres subacuáticos y superficiales. En sus rocas y peñas se pueden apreciar restos de antiguos seres vivos, incrustados en la superficie restos fósiles petrificados y ocultando los huesos y las andanzas de los primeros humanos.

Desde entonces la piedra, los minerales, el acero y el hierro han cubierto Udalatx, tanto por dentro como por fuera. A lo largo de los siglos han sido explotados los numerosos recursos que ofrece. Prueba de ello es la prosperidad alcanzada por los pueblos de alrededor. Aunque parezca que es eterno, es efímero y Udalatx también se va agotando.

Sin embargo, Udalatx sigue vivo en sus entrañas. Es el viento. Posadero de vuelos de buitres leonados. Es el agua. Cuna de ranas y arroyos. Es la piedra. Patio de corzos saltarines. Es el nido. El área de descanso de chovas y halcones. Es la noche. La pista de baile del cárabo y del búho. Es la ladera. Hábitat de ardillas y ratones. Es la cueva. Respiro para los murciélagos. Es el bosque. Escondite de gatos monteses y jabalíes. Es el sendero. Escapatoria de zorros. Es la roca. Las lagartijas escalan por sus grietas. Es el abismo. La desaparición del lince.

Por los seres que han vivido, viven y vivirán, se llama a la sociedad a proteger Udalatx.

DURACIÓN: 37 minutos
IDIOMA: Euskera
VOZ: Miren Gaztañaga
SUBTÍTULOS: Castellano e inglés

PARTICIPANTES:
ASIER HILARIO: Director científico del Geoparque de la Costa Vasca
ALVARO ARRIZABALAGA: Prehistoriador y arqueólogo de la UPV/EHU
ANA ISABEL UGALDE: Historiadora de la UPV/EHU
MARKEL ARRIOLABENGOA: Ingeniero técnico forestal de la cooperativa Errez
UGUTZ BASAURI: Geólogo y divulgador
MARTIN ARRIOLABENGOA: Profesor de la UPV/EHU, Departamento de Geología
EKAITZ ARANBURUZABALA: Asociación de montaña Besaide
MIKEL VELASCO: Pastor
NAIARA CORCUERA: Escuela medioambiental de Udala

AUTORES:
IBAN AYESA: Director, cámara y realización
EÑAUT ITURBE: Director y producción
OIHAN ZUBIZARRETA: Narración y guión
PERU ALTUBE: Banda sonora original
XABI AGIRREZABALA: Banda sonora original

Edition: Besaide Mendizale Elkartea
Address: Garibai 3 bis, Arrasate-Mondragón
20500 (Gipuzkoa)
Phone: 943773066 / 608293997
Web: https://www.besaide.eus/
Date: 2023-12-16