meego - hero (prod. by primary) (from weak hero class 1 ost) [türkçe çeviri]

merhaba!!

introsunu geçmediğim sayılı diziden biri olan weak hero class 1'ın intro müziğini çevirmek istedim.
hâlâ dizinin etkisinden çıkamadığım için de arka planı için edit yapmak istedim ve başardım sanırım😭 ancak kalitesi düşük oldu biraz.. olsun yavaş yavaş öğreneceğiz.😔

dizi hakkında söylenecek pek bir şey yok. ben çok beğendim ve bu ikiliye de bayıldım. şarkısı da diziye süper uyduğu için böyle bir şey yaptım, umarım hoşunuza gitmiştir.

zamanlamaların yanlış olabilme ihtimali çok yüksek, lütfen oraya takılmayalım. ayrıca azıcık bile korece bilmediğim için hepsini ingilizce çevirisinden çevirdim, ingilizce çevirilere de pek güvenemiyorum sonuç olarak hata payı yüksek..🫠 üzgünüm bunun için😔

spotify linki:

https://open.spotify.com/track/0IOQeFJxurY...

lyrics:

[Verse 1]
지나고 꺼내는 마음
오래된 후회야
이미 뒤 늦은 때야
듣기 싫었었던 말
손으로 가렸던 낯
그리워질 줄이야

[Pre-Chorus]
후회야 이젠 울지말자 그냥
한숨아 숨어 보지말자 제발

[Chorus]
You are my hero
My little hero
You are my hero
My little hero

[Verse 2]
잊은 거야 한 때
붙잡고서 뱉은 말
'그때' 의 약속이야
한숨아 숨어
난 부끄러운거야 나설 때는

[Pre-Chorus]
후회야 이젠 울지말자 그냥
한숨아 숨어 보지말자 제발

[Chorus]
You are my hero
My little hero
You are my hero
My little hero

[Refrain]
뻔한 아쉬운 마음 (뻔한 아쉬운 마음)
속에 담아두는 말 (담아두는 말)
뻔한 아쉬운 마음 (뻔한 아쉬운 마음)
속을 다 비추는 마음 (담아두는 말)

[Outro]
Hero, hero
Hero