Мы с тобой два берега (Đôi bờ) - guitar

Мы с тобой (два берега) - гитара,
You and I (Two Banks) - guitar,
Em và anh (đôi bờ) - ghi-ta,

Sheet (TAB): https://drive.google.com/file/d/1UVjJ...

"Đôi bờ" (Два берега) là một ca khúc Nga, với phần lời của Grigory Mikhailovich Pozhenyan (Григо́рий Миха́йлович Поженя́н), và phần nhạc do Andrey Yakovlevich Eshpai (Андре́й Я́ковлевич Эшпа́й) viết cho bộ phim Khát (Жажда) năm 1959 với tên gọi nguyên thủy là "Мы с тобой два берега" ("Em và anh, đôi bờ"). Đĩa nhựa "Đôi bờ" do Maya Kristalinskaya (Майя Кристалинская) thu âm đầu thập niên 1960 đã bán được 7 triệu bản. Nội dung ca khúc theo nguyên tác nói về mối tình vô vọng của một thiếu nữ chung thủy với một chiến sĩ hi sinh ngoài mặt trận, và chính bản thân nàng cũng nhận thức được điều ấy. Nhưng sâu thẳm tận đáy lòng, nàng không hề muốn tin và vẫn hy vọng, vẫn đợi chờ. Hình ảnh những chú thiên nga có đôi và những bạn gái bên người yêu, làm nàng không khỏi chạnh lòng, nghĩ đến tình yêu của mình và chàng trai, hiện tại như ở hai bờ của một dòng sông. Tuy vậy, nàng vẫn kiên định, vẫn đợi chờ...
"Two Banks" (Два берега) is a Russian song, with lyrics by Grigory Mikhailovich Pozhenyan (Григо́рий Миха́йлович Поженя́н), and music by Andrey Yakovlevich Eshpai (Андре́й Я́ковлевич Эшпа́й) for the 1959 film Thirst (Жажда) originally titled "Мы с тобой два берега" ("You and I, Two Banks") The vinyl record "Two Banks" recorded by Maya Kristalinskaya (Майя Кристалинская) in the early 1960s sold 7 million copies. The original song's content is about the hopeless love of a loyal young woman for a soldier who died on the front line, and she herself is aware of that. But deep down in her heart, she does not want to believe it and still hopes, still waits. The image of swans in pairs and girlfriends with their lovers makes her feel sad, thinking about her love and the boy's, currently on two banks of a river. However, she is still steadfast, still waits...