GUSTAV MAHLER: I. Frühlingsmorgen (Ludwig Mittelhammer, JCOM, Daniel Grossmann)

In 1880/81 Gustav Mahler composed 'Spring Morning', an art song to a poem by Richard Leander. In late romantic style the poem describes the atmosphere of a new beginning, that a morning in spring brings.
/
Gustav Mahler vertonte 1880/81 mit 'Frühlingsmorgen' ein Gedicht von Richard Leander, das in spätromantischer Manier die Aufbruchsstimmung des Frühlings(erwachens) besingt.
_________________________________

Gustav Mahler (1860-1911)
14 LIEDER UND GESÄNGE AUS DER JUGENDZEIT
(für tiefe Singstimme und Ensemble bearbeitet von Pierre Hoppé)

I. FRÜHLINGSMORGEN

LUDWIG MITTELHAMMER Bariton
JEWISH CHAMBER ORCHESTRA MUNICH
DANIEL GROSSMANN Dirigent

Aufgenommen am 23. Juli 2020 in der Synagoge Hainsfarth.

Eine Video-Produktion von Susanne Steinmassel in Kooperation mit Hauskonzerte.com
Ton: Anton Rädler
_________________________________

FRÜHLINGSMORGEN (Richard Leander)

Es klopft an das Fenster der Lindenbaum.
Mit Zweigen blütenbehangen:
Steh’ auf! Steh’ auf!
Was liegst du im Traum?
Die Sonn’ ist aufgegangen!
Steh’ auf! Steh’ auf!

Die Lerche ist wach, die Büsche weh’n!
Die Bienen summen und Käfer!
Steh’ auf! Steh’ auf!
Und dein munteres Lieb’ hab ich auch schon geseh’n.
Steh’ auf, Langschläfer!
Langschläfer, steh’ auf!
Steh’ auf! Steh’ auf!

SPRING MORGNING (Richard Leander)

The linden tree taps at the window
With flower-laden boughs:
Get up! Get up!
Why do you lie dreaming?
The sun has risen!
Get up! Get up!

The lark is awake, the bushes are stirring!
The bees hum and beetles too!
Get up! Get up!
And I’ve already seen your cheery lover.

Get up, sleepy-head!
Sleepy-head, get up!
Get up! Get up!
_________________________________

Gustav Mahler (1860-1911)
14 LIEDER UND GESÄNGE AUS DER JUGENDZEIT
Gustav Mahler, der wohl berühmteste jüdische Katholik, schrieb zwischen 1880 und 1889 vierzehn Klavierlieder, die in drei Heften erschienen. Im ersten Heft sind zwei Lieder nach Gedichten von Richard Leander, eine Volksliedvertonung, sowie zwei Stücke nach 'Don Juan' von Tirso de Molina gesammelt, im Heft 2 und 3 finden sich 9 Lieder auf Texte aus 'Des Knaben Wunderhorn'. In Anlehnung an die späteren, bekannteren 'Wunderhorn-Lieder', die der Mahler für Singstimme und Orchester komponierte, setzte Peter Hoppé die frühen Lieder für Singstimme und Ensemble.
_________________________________

Baritone LUDWIG MITTELHAMMER was born in 1988 in Munich. He was member of the Bavarian Theatre Academy, won the Bavarian Sponsorship Award for Arts in 2015 and took master classes with Dietrich Fischer-Dieskau, Brigitte Fassbaender, Ann Murray and Edith Wiens. He appeared as Marullo (Rigoletto) and Schaunard (La Bohème) at the Opera Frankfurt and as Figaro (Barbier von Sevilla) and Danilo (Lustige Witwe) at the Nürnberg State Theatre. LUDWIG MITTELHAMMER gave recitals at the Wigmore Hall London, the Cologne Philharmoy, the Konzerthaus Wien, the Boulez-Hall Berlin, the Kissinger Summer Festival, the Schubertiade and the Festival Styriarte Graz. He has performed with many well-known orchestras, such as the Orchestre de Paris, Bamberg Symphony, Cleveland Orchestra, Concerto Köln, Swedish Radio Symphony Orchestra and Orquesta Nacional de España and appeared as soloist with the RIAS Kammerchor, Collegium Vocale Gent and the Akademie für Alte Musik Berlin, working with conductors such as Daniel Harding, Franz Welser-Möst, Ulf Schirmer, Alexander Liebreich and Daniel Harding. His first solo recording of works by Schubert, Wolf and Medtner was published in 2019 with Berlin Classics.
http://www.ludwig-mittelhammer.de
_________________________________

DANIEL GROSSMANN is the founder, artistic director and conductor of the JEWISH CHAMBER ORCHESTRA MUNICH. For this he was awarded „Pro meritis scientiae et litterarum“ by the Bavarian Ministery of Science, Research and Art in 2012. Born in 1978 in Munich DANIEL GROSSMANN comes from a Jewish-Hungarian family. He studied conducting with Hans-Rudolf Zöbeley in Munich, with Scott Bergeson at the Metropolitan Opera in New York City, and with Ervin Lukács at the Franz-Liszt-Music Academy Budapest. He was invited to conduct the Baroque Ensemble Capella Savaria, Hungarian Philhamonic Debrecen, the Georgian Chamber Orchestra Ingolstadt, the Failoni Chamber Orchestra and is a guest conductor at the chamber concerts of the Bavarian State Orchestra. His discography includes works by Viktor Ullmann, Paul Ben-Haim, John Cage and Iannis Xenakis, as well as Beethoven's 3. Symphony.
http://www.danielgrossmann.de
_________________________________

VIOLINE Sandor Galgoczi, Konzertmeister
VIOLA Charlotte Walterspiel
VIOLONCELLO Aniko Zeke
FLÖTE Noemi Györi
KLARINETTE Sofia Astakhov
AKKORDEON Olivia Steimel
KLAVIER Andreas Skouras
SCHLAGWERK Moritz Knapp
_________________________________

https://www.jcom.de
  / jewishchamberorchestramunich  
  / jewishchamberorchestramunich