1996 06 30 Fausto Cigliano - Dieguitotango da Telesogni

Dieguitotango, di Fausto Cigliano, 1987
Dalla trasmissione tv, Raitre "Telesogni", a cura di Sara Scalia, Claudio Ferretti, Corrado Gerardi, regia Angela Cajola, con Umberto Broccolli

Dieguitotango, di Fausto Cigliano, 1987

‘Nu passo alla “derecha”, ‘n’ato all’izquierda va
s’ammocca ‘o difensore ca pare ‘nu babà
‘na finta a ttradimento e ‘n’ato fa cadè
po fa ‘nu pallunetto ca pare ‘nu bigné!

Dieguitotango, chistu pallone è ‘na ventosa
Dieguito tango, ca manc’ ‘a notte s’arreposa
sott’ ê llenzola te trova ‘o tiempo pe sunnà
ca sta jucanno ‘mpriatorio, se scarta pure ‘o Pateterno
e ‘mparaviso va a ssignà.

Armando la canizza, sbattuto accà e allà
ne fa pasta pe ppizza ‘e chi s’ ‘o vo’ fumà!
É capa, ‘e tacco, ‘e ponta palleggia ch’è ‘nu rre
po ‘nfila ‘nu tunnell’ e scappa comm’ a cche.

Dieguitotango...

Mo ‘nziemm’â ttanta ggente sto gghienno pe vvedé
Dieguito Maradona ch’ è mmeglio di Pelé.
E ‘o mette ‘na cianchetta e ‘o votta accà e allà
succere Piererotta! Ma semp’ all’erta sta.

Dieguitotango, se piglia ‘a palla e nnun ‘a molla
Dieguitotango, ato che tango è rrockenrolle.
Sott’ ê llenzola te trova ‘o tiempo pe ssunnà
ca sta jucanno ‘mpriatorio se scarta pure ‘o Pateterno
e ‘mparaviso va a ssignà!

izquierda, ammocca, canizza, palleggia, cianchetta = s’ammocca (si mangia il difensore) canizza (abbaiare di cani) palleggiare (far saltare sul posto la palla) cianchetta (camminare strascicato). Ho controllato izquierda (sinistra) spagnolo.