Taylor Swift - Dear John (Türkçe Çeviri)

Eğer benim gibi biriyseniz, geçmişin hayaletleri sık sık dadanıyordur kapınıza. Yaptıklarınızın ve yapmadıklarınızın hesabını soruyordur. Bir cevap bekliyordur. Uykularınızı kaçırıyordur. Ya da belki de geceleri sizi nefes nefese uyandıran kabuslar haline geliyordur. Geçmişin hayaletleriyle yaşamak korkutucu olabiliyor bazen. Özellikle de sizi gafil avladıklarında. Ama geçmişe müdahale edemediğimizi unutmamak gerekiyor. Eskiden bunu çok sık unutuyordum. Geçmiş üzerine uzun uzun düşünüyor, bunu yaparken de bazen günlerimi heba ediyordum. Dediğim gibi geçmişe müdahale edemeyiz ancak onunla bir anlaşma yapabiliriz. Geçmişi omuzlarınızda taşımak ağır bir yüktür. Fıtığa sebep olabilecek kadar ağır bir yüktür hem de. Geçmişle yapabileceğimiz tek şey ondan bir şey öğrenmektir. Geçmişte olanları kendime dert haline getirmeyi bıraktığım nokta, ondan neler öğrenmem gerektiğini bulmamdı. Geçmişin aslında bana öğretecek çok dersi vardı. Ve ben bu dersleri bir türlü öğrenemediğim için de peşimi bir türlü bırakmıyordu. Mazide olmuş olayları, yaptıklarımı ve yapmadıklarımı düşünerek hüzünlenmek yerine; geçmişte olanların beni neden bu kadar uzun zamandır etkisi altına aldığını düşünmeye başladım. Geçmişle yüzleşmediğimi fark ettim. Belki korkuyordum, belki kaçıyordum ama nihayetinde onunla asla yüzleşmiyordum. Sonunca onunla yüzleştiğimde hayaletlerin aslında bana öğretmek istediği şeyleri gördüm ve dinledim. Geçmişle aramızda anlaşma yaptık. Ben ondan derslerimi öğrendim ve bir daha asla kapısını çalmadım. Geçmişe değil, önüme baktım. Ve böylece en nihayetinde o hayaletlerden arınmayı başardım. Ve artık, temizim.
//
Fotoğraftaki Dizi; Euphoria
Program; Adobe Sony Vegas Pro 15 ve Premiere Pro CS6 kullanıyorum
İnternet Siteme Ulaşmak İçin; http://www.thepetersays.com
//
Long were the nights when my days once revolved around you
Counting my footsteps,
Praying the floor won't fall through, again
My mother accused me of losing my mind,
But I swore I was fine, you paint me a blue sky
And go back and turn it to rain
And I lived in your chess game,
But you changed the rules every day
Wondering which version of you I might get on the phone
Tonight, well I stopped picking up, and this song is to let you know why
Dear John, I see it all now that you're gone
Don't you think I was too young to be messed with?
The girl in the dress, cried the whole way home, I should've known
Well maybe it's me and my blind optimism to blame
Maybe it's you and your sick need to give love then take it away
And you'll add my name to your long list of traitors who don't understand
And I'll look back and regret how I ignored when they said "run as fast as you can"
Dear John, I see it all now that you're gone
Don't you think I was too young to be messed with?
The girl in the dress, cried the whole way home
Dear John, I see it all, now it was wrong
Don't you think nineteen is too young
To be played by your dark twisted games, when I loved you so?
I should've known
You are an expert at sorry,
And keeping the lines blurry
Never impressed by me acing your tests
All the girls that you've run dry
Have tired, lifeless eyes
'Cause you burned them out
But I took your matches before fire could catch me,
So don't look now, I'm shining like fireworks over your sad, empty town
Dear John, I see it all now that you're gone
Don't you think I was too young to be messed with?
The girl in the dress, cried the whole way home.
I see it all now that you're gone
Don't you think I was too young to be messed with?
The girl in the dress wrote you a song
You should've known, you should've known
Don't you think I was too young? You should've known