12.9.2011 KOLEJWIZJA -- POZNAŃSKI DWORZEC LETNI. NOWY DWÓR. INTERLOK

Tym razem z tematami: Poznański dworzec cesarski / letni po jego remoncie odzyskał dawny blask. Użytkownikiem historycznego budynku będą Koleje Wielkopolskie. Polska Federacja Kolei Muzealnych, Turystycznych i Lokalnych (PFK) zorganizowała obóz letni dla europejskich młodych kolejarzy. Przy okazji pozytywnego wyniku odbioru kolejnego kotła w pilskim Interloku informujemy o wypadku we Francji z udziałem parowozu.
This edition of KOLEJWIZJA, the Polish internet heritage rail TV, with a report on inauguration of Poznań's historical emperor's rail station ready for service after reconstruction. Polish heritage rail federation PFK hosted young rail enthusiasts -- members of Fedecrail -- at a youth summer camp at Nowy Dwór. On the occasion of another positive steam locomotive boiler examination at Piła based Interlok we inform on a latest rail accident at France where a steam locomotive was involved.
KOLEJWIZJA, das Eisenbahnmagazin des Polnischen Museumsbahnen-Dachverbands PFK, mit einer Reportage über die Wiedereröffnung des historischen preußischen Kaiserbahnhofs in Poznań (Posen) nach dessen grundlegender Restauration. Die Polnische Föderation der Museums-, Tourismus- und Lokalbahnen PFK hatte junge Eisenbahnenthusiasten des europäischen Dachverbands Fedecrail bei einem Sommer-Jugendcamp zu Gast. Positives Ergebnis der Heissdruckprobe des Neubaukessels für die 11sm der Brohltalbahn und Anmerkungen zu einem aktuellen Unfall in Frankreich mit einer Dampflok.