【中文韩语字幕】 赖美云 《飞鸟》

https://y.qq.com/n/ryqq/albumDetail/0...

《飞鸟》(새)
赖美云(라이메이윈)

词작사：赖美云(라이메이윈)
曲작곡：赖美云(라이메이윈)

第一次见面
첫 만남
雨后的盛夏时节
비 온 뒤의 한여름이었지
同个站点
같은 정거장에서
你停留在车站座椅边
넌 정거장 좌석 옆에 머물렀어

第二次见面
두번째 만남
初次相遇的地点
처음 마주쳤던 곳에서
我们一起
우리는 함께
坐在路边台阶第一节
길가의 계단 첫번째 칸에 앚았지

我们就像一对飞鸟
우린 마치 한쌍의 새와 같아
承担着无数的想念
수많은 그리움을 안고서
要迁徒 到很远很远
옮겨가야해 아주 멀고먼 곳으로
留下模糊的画面
흐릿한 화면을 남긴채

飞鸟和这里人们 告别
나는 새는 이곳 사람들에 작별을 고해
它也曾想 做改变
새도 한때는 변하려 해봤지만
不能违背的 路线
정해진 길을 벗어날 수 없었지
让它飞吧
날아가게 해주자

飞鸟和这里的我 告别
나는 새와 여기의 나는 작별을 고해
我也曾想 挽留他
나도 한때는 말려보려 했지만
不能控制会 怀念
그리움은 겉잡을 수 없어
让它飞吧
날아가게 해주자
下一次再见
다음에 또 만나

偶然的一面
우연한 일면
风吹起泛黄树叶
바람 불어 누런 나뭇잎이
缓缓落下
천천히 떨어져
在离开家的那条路线
집을 떠나는 그 노선 위로

后来某一天
어느 훗날에
白色覆盖着屋檐
하얗게 덮인 처마에
深邃双眼
그윽한 두눈
对视在陌生路灯下面
낯선 가로등 아래에서 마주보겠지

我们就像一对飞鸟
우린 마치 한쌍의 새와 같아
承担着无数的想念
수많은 그리움을 안고서
要迁徒 到很远很远
옮겨가야해 아주 멀고먼 곳으로
留下模糊的画面
흐릿한 화면을 남긴채

飞鸟和这里人们 告别
나는 새는 이곳 사람들에 작별을 고해
它也曾想 做改变
새도 한때는 변하려 해봤지만
不能违背的 路线
정해진 길을 벗어날 수 없었지
让它飞吧
날아가게 해주자

飞鸟和这里的我 告别
나는 새와 여기의 나는 작별을 고해
我也曾想 挽留他
나도 한때는 말려보려 했지만
不能控制会 怀念
그리움은 겉잡을 수 없어
让它飞吧
날아가게 해주자

和过去时间 告别
지나간 시간들과는 작별하고
会飞往 到明天
내일로 날아갈거야
不会停止的 步伐
멈추지 않는 발걸음으로
飞吧
날아가자

飞鸟和这里的我 告别
나는 새와 여기의 나는 작별을 고해
我也曾想 挽留他
나도 한때는 말려보려 했지만
不能控制会 怀念
그리움은 겉잡을 수 없어
让它飞吧
날아가게 해주자
下一次再见
다음에 또 만나