Sága krásy – A dze idzeš Heľenko | Ľudová pieseň z východného Slovenska | Slovak Folk Music

01:00 - A na hure šňich pada
01:57 - Aňi ja, aňi ti robic ňebudzeme

Archívne ľudové piesne z východného Slovenska v podaní Márie Mačoškovej, v sprievode Brnianskeho rozhlasového orchestra ľudových nástrojov (BROLN). Táto známa pieseň vstúpila do širšieho povedomia už v 40. rokoch 20. storočia, keď ju svojím jedinečným hlasom a zberateľskou vášňou oživila legendárna speváčka Janka Guzová, ktorá zozbierala viac ako 900 ľudových piesní zo Spiša, Šariša a Zemplína.

“Where Are You Going, Helen”, “And Snow Falls on the Hill”
Archival folk songs from Eastern Slovakia performed by Mária Mačošková, accompanied by the excellent BROLN, whose timeless artistry elevates the beauty of these traditional melodies. Sung in a traditional Eastern Slovak dialect, carrying the authentic color and softness of the region’s speech. The folk music of this traditional and remarkably musical region forms an significant part of Slovakia’s rich and diverse folklore and its unique intangible cultural heritage. Eastern Slovak songs represent a distinct branch of Slavic musical culture and the world music tradition, where they hold an irreplaceable and enduring place.

1.
A dze idzeš, Heľenko, Heľenko,
Do zahradi na žeľene šenko.
[:Ňezaviraj dverečka za sebu,
bo ja idzem, Heľenko, za tebu.:]

2.
A dze idzeš Jaňičku, Jaňičku,
Do zahradi nakošic travičku.
[:Ňezaviraj za sebu dverečka,
bo ja idzem, tvoja frajirečka.:]


A NA HURE ŠŇICH PADA
1.
A na hure šňich pada, šňih pada
a ja tomu ňerada, ňerada,
[:ľem ja rada ľetočku, ľetočku,
bim chodzila v obľečku, v obľečku.:]

2.
A muj mili taki bul, taki bul,
koňa hľedal na ňim bul, na ňim bul,
[:koňa hľedal, šivoho, šivoho,
až do rana biloho, biloho.:]


AŇI JA ANI TI
1.
[:Aňi ja, aňi ti robic ňebudzeme,:]
šedňeme do koča, šedňeme do koča, vožic še budzeme.

2.
[:Bulo ľubeňičko, už ňebudze taki,:]
[:bo to parobočok, bo to parobočok, ňe každi jednaki.:]



Objavte ďalšie tradičné ľudové piesne z východného Slovenska tu / Discover more traditional folk songs from Eastern Slovakia here:    • Východoslovenské ľudové piesne | Eastern S...  









#sagakrasy #ľudovky #východniarske #lidovky #lidovépísničky #folkmusic #worldmusic #folksong #folklore #muzykaludowa #pieśniludowe