,,Instrument do tkania" - Tkanina dwuosnowowa

English description below

Pani Danuta Radulska jest tkaczką z Wasilówki (powiat Sokólski), która wykonuje tkaniny techniką dwuosnowową..
Dywany dwuosnowowe wykonuje się na ręcznych krosnach, z wełny owczej koloru naturalnego lub wełny barwionej. Technika tkacka jest trudna i skomplikowana, ale dająca duże możliwości artystyczne. Utkać można każdy motyw-kwiaty, zwierzęta, postacie ludzkie. Wzory wychodzą kanciaste ale są piękne w swojej prostocie. Wybiera się je przy pomocy cienkiej listewki. Do tkania, użyte są dwa wątki w dwóch kolorach i osnowa, także w dwóch kolorach. W ten sposób na krośnie powstają dwie tkaniny o splocie płóciennym połączone ze sobą wzorem i bordiurą.
Jej prace zakupują muzea, galerie, osoby prywatne z całego kraju oraz turyści z Europy, obu Ameryk oraz Japonii. Inspiracje czerpie z otaczającej ją przyrody, odtwarza wzory tradycyjne, wykonuje również prace na zamówienie. Pracownia Pani Danuty odwiedzana jest przez turystów z całej europy.


English:
Danuta Radulska is a weaver form Wasilówka (Poland, Sokółka County).
The weaving technique itself is difficult and complicated, but gives large artistic possibilities. Weaved fabric can be of any theme; flowers, animals or human characters. Designs are angular but beautiful in their simplicity. The process itself consists of two coloured wefts along with two threads which on the loom produce two plain-weave fabrics interconected by the decorative design and fringe.