تیزر فیلم"نهنگ سفید موبی دیک"۱۹۵۶ با گویندگی ابوالحسن تهامی بابازی گریگوری پک

دوبله فارسی فیلم موبی دیک (برای نخستین بار دوبله حداکثری صدای ریل 35)

گویندگان: (11 اسفند 99)
زنده یاد ایرج ناظریان | گریگوری پک | ایهب
جلال مقامی | ریچارد بیس هارت | اسماعیل
زنده یاد فرشید فرزان | هری اندروز | استاب
پرویز ربیعی | لئو جن | استاربوك
زنده یاد عباس سلطانی | جیمز رابرتسن | كاپیتان بومر
پرویز فیروزکار | فردریش فون لدبور | کوئیکک
زنده یاد ایرج ناظریان | اورسن ولز | پدر مپل
تورج نصر | رویال دانو | الیژا
زنده یاد بهرام زند | مسئول بار
محمد آفرین | سرخپوست
سیامک اطلسی | خدمه
تورج نصر | نجار

فیلم سینمایی موبی دیک (Moby Dick) محصول ۱۹۵۶ آمریکا
کارگردان : جان هیوستون
نویسنده رمان : هرمان ملویل
موسیقی : فیلیپ ساینتون
بازیگران : گریگوری پک ، ریچارد بیسهارت ، لئو جن ، جیمز رابرتسون جاستیک ، ارسن ولز ، هری اندروز و بسیاری دیگرازبازیگران آمریکا و انگلستان
گویندگان : ایرج ناظریان ، جلال مقامی ، ناصرنظامی ، عباس سلطانی ، فرشید فرزان ، پرویز فیروز کار ، پرویز ربیعی ، تورج نصر ، علیرضا بدرطالعی ، بهرام زند ، سیامک اطلسی و برخی دیگراز عزیزان گوینده