"Марш нової армії" - Marcha Militar Ucraniana

La Marcha del Nuevo Ejército (ucraniano: Марш нової армії) es una adaptación moderna de la canción que se utiliza como marcha militar ucraniana, así como canción nacionalista. En 2017 se adoptó un texto moderno por iniciativa del vocalista ucraniano Oleg Skrypka. El nuevo texto rinde homenaje a los soldados de las Fuerzas Armadas de Ucrania que lucharon y murieron en la Zona de Operaciones Antiterroristas durante la Guerra de Donbass. Según Skrypka, el texto fue concebido mientras estaba en el frente en una unidad de voluntarios.

La nueva marcha se presentó por primera vez a principios de 2017 en la víspera del Día del Voluntario Ucraniano, y fue interpretada por Skrypka en colaboración con el Conjunto de Canto y Danza de las Fuerzas Armadas de Ucrania. El 24 de agosto de 2018, la versión moderna de la canción se interpretó por primera vez en el desfile del Día de la Independencia de Kiev, dedicado al 27º aniversario de la independencia y al centenario de la UPR. En su discurso de apertura del desfile, el presidente Petro Poroshenko cantó un fragmento de la canción, describiéndola como una canción que "simboliza el vínculo inextricable entre diferentes generaciones de luchadores por la libertad de la patria".

   • Марш Нової Армії  

Río San
https://es.wikipedia.org/wiki/Río_San

Cáucaso
https://es.wikipedia.org/wiki/Cáucaso

Letra:
Зродились ми великої години,
З пожеж війни і полум’я вогнів.
Плекав нас біль за долю України,
Зростив нас гнів і лють на ворогів.

Ми йдемо в бій переможним ходом,
Тверді, міцні, незламні, мов граніт,
Бо плач не дав нікому ще свободи,
Хто борець – той здобуває світ.

Україно!
Свята Мати Героїв,
Зійди до серця мого!
За Твою славу,
За Твої Святі Ідеї!
Нехай душа моя у тобі відродиться,
Славою твоєю опроміниться!
Страху нехай не знає,
Не знає, що таке вагання!

Скріпи мій дух, загартуй волю,
Щоб сміло йшов я в бій!
Щоб віра моя була гранітною,
Щоб зросла завзяття, міць!
Свята, Могутня, Соборна!
Слава Україні!
Героям слава!
Слава нації!
Смерть ворогам!
Україна - понад усе!
Україна - понад усе!

Велику суть – для усіх єдину,
Наш гордий клич народові несе!
Вітчизні будь ти вірний без упину,
Нам Україна вище понад все!

Веде нас в бій Героїв наших слава,
Для нас закон – найвищий то наказ!
Соборна українська є держава –
Одна на вік, від Сяну по Кавказ!