Учим латышский через истории (B1-B2): “Nepareizās durvis” | Аудирование + перевод

История на латышском языке “Nepareizās durvis” для уровня B1-B2: визит к другу, путаница с номером квартиры. Учим латышский через понятные истории на слух по методу CI (Крашена).

Это рассказ уровня В1 — В2, созданный специально для тех, кто хочет улучшить аудирование, расширить словарный запас и просто наслаждаться звучанием латышского языка.

Идеально для тех, кто:

устал от скучных учебников,

хочет слышать естественную латышскую речь,

ищет полезный и приятный способ учить язык.

Цель нашего канала – помочь вам освоить латышский язык по методу Comprehensible Input (CI) профессора Крашена, также известному как «природный метод усвоения языка».

Суть метода – в восприятии языка через чтение и аудирование материалов, где часть слов и конструкций вам уже знакома, а часть – новая. Новое постепенно усваивается без зубрёжки и заучивания правил (хотя немного времени грамматике всё же придётся уделять). 😊

Как устроены наши видео:

В первой части – рассказы на латышском с текстом и иллюстрациями, адаптированные под разные уровни.

Во второй части – те же рассказы с переводом на русский.

Как работать с видео для наилучшего эффекта:

Шаг 1. Смотрите и слушайте первую часть. Старайтесь понять смысл новых слов из контекста. Можно ставить на паузу и записывать полезные слова с собственным (предполагаемым) переводом – пока без обращения ко второй части.

Шаг 2. Перейдите ко второй части с переводом. Сравните с вашими записями, уточните непонятные места, исправьте при необходимости переводы.

Шаг 3. Снова включите первую часть. После каждого предложения – пауза и повтор вслух с упором на произношение и интонацию.

Шаг 4. Через 1–2 дня посмотрите русский перевод во второй части, выключив звук и не сверяясь с латышским оригиналом. Переводите с русского на латышский в уме или вслух, сверяясь при необходимости с оригиналом и записями.

Шаг 5. Время от времени перечитывайте свой список слов – без зубрёжки!

Главное и самое приятное:
Не стремитесь запомнить всё сразу. Если что-то вылетает из головы – это нормально. Метод CI работает постепенно, на подсознательном уровне. Мозгу нужно время, чтобы «разложить всё по полочкам». Главное – регулярность. Лучше 15–20 минут каждый день, чем долго, но с большими перерывами.

Почему мы создали этот канал:
Метод CI уже активно используется для изучения популярных языков – английского, испанского, немецкого и др. А вот с латышским почти нет подходящего контента. Мы сами столкнулись с этой проблемой и решили её исправить.

Проект полностью некоммерческий и держится на энтузиазме. 😊 Если наш контент вам полезен – поддержите нас лайком 👍, подпиской и комментарием. Делитесь идеями – это поможет нам стать лучше!

#латышский #латышскийязык #латышскийнаслух #латышскийслушаем #латышскийязыкB1 #латышскийязыкВ2 #аудированиеналатышском #латышскийчерезистории #Историиналатышскомязыке #простойлатышский #латышскийбеззубрёжки #latviešuvalodā #латышскийаудирование #learnLatvian #LatvianB1, #latvianstories

Music I Use: Bensound.com/free-music-for-videos
License code: DVF90B4RLRQ8XFCB
Artist: : Aventure