Falling for you - joon [แปลไทย]

เพลง : Falling for you
ศิลปิน : Joon


เนื้อเพลง :
I never thought the plane would take off
I've been confused
Cause you are the love of my life
And I only got to blink twice
With you here
Keeping all those little late thoughts
I've been confused
Cause you are the one in my mind
And I catch a glimpse of those eyes
In my own me
But you've been looking forward to me baby I can tell
And I don't need to go ride with someone else
And I can't imagine
Yeah I can't imagine

Waiting for you touch on me
It's just clear to see
That I'm falling for you
You
Waiting on you
You

My brain was telling me it's all good
To be alone
But I just can't understand why
I'm taking my time
Calling you up on my phone
Remember when we used to go and sit down by the river
Flowing like the water
I would say that you would shimmer too
I find it hard to react when you move
But you've been looking forward to me baby I can tell
And I don't need to go ride with someone else
And I can't imagine
Yeah I can't imagine

Waiting for you touch on me
It's just clear to see
That I'm falling for you
You
Waiting on you
You

So maybe tell me what you thinking
By taking steps and you're just leaving now
And then you struggle giving reasons
So what's all this limbo about?

Waiting for your touch on me
It's just clear to see
That I'm falling for you
You
Waiting on you
You
Up until you're gone
I can't tell what's right from wrong
Yeah I'm falling for you
You
Waiting on you
You


คำศัพท์/วลี :
take off = ถอดออก,ดึงออก,ลอยขึ้น(ใช้กับเครื่องบิน)
confused = สับสน
I only got to blink twice = ฉันได้แค่กระพริบตาแค่สองครั้งเอง (ใช้กับสถานการณ์ที่เกิดขึ้นอย่างรวดเร็ว)
late thoughts = ความคิดที่เกิดขึ้นตอนกลางคืน (late night thoughts)
looking forward to + something = กำลังตั้งตารออะไรสักอย่าง
It's just clear to see = มันชัดเจนมาก
Flowing = ไหลลื่น
maybe = ใช้พูดเมื่อเราต้องการบอกว่า อะไรบางอย่างอาจจะเป็นไปได้ หรือเป็นความจริง (ความหมายคล้าย Perhaps)
taking steps = การดำเนินการ,ขั้นตอนต่อไป
struggle = ดิ้นรน,พยายาม,ต่อสู้,ขัดแย้งกัน
limbo = ใช้กับอะไรสักอย่างที่ไม่แน่นอน


ภาพจาก Arcane

link เพลงต้นฉบับ :
   • falling for you  

;-; บางคำอาจจะแปลไม่ตรงตัว และแปลผิด สามารถติชมและแนะนำได้นะคะ ถ้าอยากให้แปลเพลงไหนบอกได้นะคะ ถ้าเราสามารถหาเนื้อเพลงได้จะแปลให้ค่ะ