ガラスの境界線 (Glass Borderline)

DISCLAIMER: I do not own anything, this song is fake made by AI.

Breaking through the glass boundary
#aimusic #music

⸻

English Translation

[Verse 1]
The shadow of my uniform melts into the morning glow.
Where did I leave the me of yesterday?

Waiting at a traffic light at an intersection.
I see so many unfamiliar faces.
Does becoming an adult really hurt this much?

[Pre-Chorus]
In my pocket,
My little dream is trembling.
It feels like it's about to break.
But I can't let go.

[Chorus]
I'm crossing the glass boundary now.
It's scary, but
I don't want to go back.

The world is cold and unkind.
But still, I breathe here.

I'm still growing, still breaking.
If that's the answer,
I'll take my tears with me.

⸻

[Verse 2]
I feel crushed by the word "normal."
I just keep practicing laughing.
I'm getting better.

Every time I compare myself to someone else's success through my phone screen,
my heart wears down.

[Pre-Chorus 2]
I remember the nights when I wanted to run away.
Even my weaknesses are a part of me, right?

[Chorus]
Even if I stop at the glass boundary,
tomorrow will come on its own.

As much as I've been hurt,
I've learned the light.
It's okay to walk, even if I'm clumsy.

I'm still trying, still dreaming.
Even if I'm full of mistakes,
I won't erase this voice.

⸻

[Bridge]
Even if becoming an adult isn't the right answer,
I can't live as a child.

So I choose to fall and stand again.
I'll take only this heart with me.

⸻

[Final Chorus]
I'll break the glass boundary now,
and look forward while crying.

Even if the world is scary,
Even if you doubt me,
This step is not a lie.

I'm still growing, still breathing.
I'll head towards the future,
still incomplete.

[Outro]
In the morning glow,
I've grown a little,
And here I am.