유니티 게임 한글 번역 방법: 데머다(Death Must Die) 쉽게 즐기기

유니티 게임 한글 번역 방법: 데머다(Death Must Die) 쉽게 즐기기
** 더보기란 참조해 주세요 **

24-02-26, 추가2) 아래 문제는 관리자에게 변경 요청했습니다.
계속해서 링크를 타고가면 나체가 나온다, 야동사이트가 나온다는 댓글이 있습니다. 깃허브 안에 있는 번역 이름의 링크를 절대 클릭하지 마세요.
이 문제를 확인했을 때, 깃허브의 설명에 있는(ReadMe.md)파일, 설명의 링크가 문제이며 제가 관리하는게 아닙니다. 깃허브 관리자가 따로 있어요.
영상에서도 해당 번역기 란에 있는 번역기 이름을 사용해야 한다고 말씀을 드린겁니다.
1:50초에 내가 사용할 번역기 이름을 복붙(복사/붙여넣기)하라고 설명합니다.
해당 링크를 클릭하라는 뜻이 아닙니다.
딥엘(DeepL,디플) https://www.deepl.com/translator 이 사이트로 접속하세요.
링크를 2~3번 검토했을 때, 문제 없습니다.
깃허브에 발생하는 문제는 제가 관리 하지 않습니다.

안녕하세요, 카 하! 2타강사 카키카키입니다.
이번 영상에서는 '데머다(Death Must Die)' 게임을 한글로 번역하는 방법을 알려드릴게요.
유니티 게임이라면 대부분 번역이 가능해요.

1. 먼저, 사이트에 접속해 XUnity.AutoTranslator-ReiPatcher와 TMP_Font_AssetBundles를 다운받습니다.
2. 다운받은 파일 중 SetupReiPatcherAndAutoTranslator.exe를 실행합니다.
3. 이 파일을 게임 설치 폴더로 이동 후 실행해주세요. 예를 들면 'C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Death Must Die' 폴더죠.
4. 실행하면 ReiPatcher 폴더가 생성됩니다.
5. (Patch and Run).ink 파일을 통해 게임을 실행하면 됩니다.
6. 게임 폴더 내 AutoTranslator 폴더에서 Config.ini를 수정하여 번역기를 설정합니다. DeepL, 구글, 파파고 등 원하는 번역기를 선택해요.
7. 게임에서 텍스트가 출력되지 않을 때는 TMP_Font_AssetBundles에서 arialuni_sdf_u2019 파일을 게임 폴더에 붙여넣고 Config.ini에서 폰트 설정을 변경합니다.
8. 직접 번역을 수정하려면 AutoTranslator 폴더 내 _AutoGeneratedTranslations 파일을 편집합니다.

게임을 더 재미있게 즐길 수 있는 방법을 알려드렸어요. 영상이 유익했다면 구독, 좋아요, 알림설정 부탁드립니다. 감사합니다!

번역 사이트(Github):
https://github.com/bbepis/XUnity.Auto...

번역기 이름:
https://github.com/bbepis/XUnity.Auto...

카키카키TV, 번역 TXT 파일: 2023-11-20
https://drive.google.com/file/d/11GYl...
다운 받은 후 경로에 알맞게 덮어쓰기 해주세요.

타임스탬프
00:00 시작
00:21 본론
02:07 텍스트 출력 안될 때
02:53 번역 데이터, 직접 수정 방법

채널에 가입하여 혜택을 누려보세요.
https://www.youtube.com/@Kaki_TV/join

방송 안내
트위치:   / idrgf  
디스코드:   / discord  
--------------------------------------------------------------------------------
좋아요, 구독, 알림설정 감사합니다.
방송, 편집, 썸네일, 자막 모든것을 혼자하고 있습니다.
불편하신 부분이 있다면, 댓글로 남겨 주시면 반영하겠습니다.
감사합니다. ^^

#데머다한글번역 #게임한글화 #유니티게임번역 #게임번역가이드 #한글번역팁 #PC게임한글화 #게임번역도구 #XUnityAutoTranslator #게임번역패치 #게임번역툴 #2타강사카키카키 #게임커뮤니티 #한글화가이드