Shajarian - Jaye Khali | شجریان - جای خالی

Shajarian - Jaye Khali | شجریان - جای خالی
Singer : Mohammadreza Shajarian
music : The Whale
Poet : Hafez
.
متن شعر:
یاد باد آن که نَهانَت نظری با ما بود
رَقَمِ مِهرِ تو بر چهرهٔ ما پیدا بود
یاد باد آن که چو چَشمت به عِتابم می‌کُشت
مُعْجِزِ عیسَویَت در لبِ شِکَّرخا بود
یاد باد آن که صَبوحی زده در مجلسِ انس
جز من و یار نبودیم و خدا با ما بود
یاد باد آن که رُخَت شمعِ طَرَب می‌افروخت
وین دلِ سوخته پروانهٔ ناپروا بود
یاد باد آن که در آن بزمگَهِ خُلق و ادب
آن که او خندهٔ مستانه زدی صَهبا بود
یاد باد آن که چو یاقوتِ قدح خنده زدی
در میانِ من و لعلِ تو حکایت‌ها بود
یاد باد آن که نگارم چو کمر بَربَستی
در رکابش مَهِ نو پیکِ جهان پیما بود
یاد باد آن که خرابات نشین بودم و مست
وآنچه در مسجدم امروز کم است آنجا بود
یاد باد آن که به اصلاحِ شما می‌شد راست
نظمِ هر گوهرِ ناسُفته که حافظ را بود
.
This poem by Hafez is a nostalgic and bittersweet reflection on a past love, where spiritual and sensual experiences blend seamlessly. Through the repeated phrase "Yād bād" ("May it be remembered"), the poet recalls intimate, almost sacred moments shared with a beloved — moments filled with beauty, passion, and divine presence. The beloved’s glance, the sweetness of their lips, and the warmth of companionship are portrayed as both earthly pleasures and mystical signs. The poem contrasts the freedom and authenticity of the past — symbolized by wine, laughter, and the presence of God in intimate gatherings — with the present, which feels constrained and spiritually barren. It is a lament for lost time, but also a celebration of the depth and intensity of those remembered moments.
____________________________________________________________
مجموعه دوردست:
   • The Whale & Shajarian - Doordast Collectio...  

مجموعه یادها:
   • The Whale & Shajarian - Memories collectio...  

مجموعه تمنا:
   • The Whale & Shajarian - Tamana collection ...  

مجموعه جهان من:
   • The Whale & Shajarian - Jahane Man collect...  
.
Be sure to check out my social media:
Instagram:   / the.whale.official  
Spotify: https://open.spotify.com/artist/04MCD...
Apple music:   / the-whale  


#موسیقی
#شجریان
#آواز
#shajarian
#meditativemusic #relaxationmusic #calmmind #iranian_music #deeprelaxation #neoclassical_music
#soothingmelodies
#eastmusic #persianmusic