A little a' this 'n' that

Komposition und Text: Pete Seeger (2003)
Arrangement und kompositorische Erweiterung: Reinhard Fehling
Es singt der Chor 'Die letzten Heuler' mit Michael Kamp (Solo)
Es spielt: 'Die wilde 7' mit Freya Deiting (vl), Sandra Horn (tr), Karin Hatzel (sax), Thorsten Lange-Rettich (trb), Martin Klausmeier (git) und Erc Richards (bass).

Kamera und Schnitt: Dirk Baxmann (Zielspur Dortmund)
Weitere Kamera: Dirk Küpper
Tonbearbeitung: Ralf Kiwit (subtone Studios Dortmund)

Nachhaltigkeit: Das ist die gedachte Überschrift dieses Songs. Pete Seeger hat ihn wohl für seine Frau Toshi geschrieben, die es verstand für die Crew, die mit der Schaluppe 'Clearwater' zu Umweltschutzaufgaben auf dem River Hudson unterwegs war, nachhaltig zu kochen und zu wirtschaften.

Ihre Vorgehensweise illustriert das Lied:
A little a‘ this ‘n‘ that – Pete Seeger 2003

My grandma, she can make a soup,
With a little a' this 'n' that.
She can feed the whole sloop group,
With a little a' this 'n' that.
Stone soup! You know the story.
Stone soup! Who needs the glory?
But with grandma cooking, no need to worry.
Just a little a' this 'n' that.

Grandma likes to make a garden grow,
With a little a' this 'n' that.
But she likes to have the ground just so,
With a little a' this 'n' that.
Not too loose and not too firm.
In the spring, the ground's all got to be turned.
In the fall, lots of compost, to feed the worms,
With a little a' this 'n' that.

Grandma knows we can build a future,
With a little a' this 'n' that.
And a few arguments never ever hurt ya,
With a little a' this 'n' that.
True, this world's in a helluva fix,
And some say oil and water don't mix.
But they don't know a salad-maker's tricks,
With a little a' this 'n' that.

The world to come may be like a song,
With a little a' this 'n' that.
To make ev'rybody want to sing along,
With a little a' this 'n' that.
A little dissonance ain't no sin,
A little skylarking to give us all a grin.
Who knows but God's got a plan for the people to win,
With a little a' this 'n' that.

Bissken von dem und dem (Nachdichtung Reinhard Fehling)

Unser Oma macht 'ne feine Suppe,
mit'm bissken von dem und dem,
füttert locker die Crew von der Schaluppe,
mit'm bissken von dem und dem.
Suppe aus Stein! Ihr wisst Bescheid,
Suppe aus Stein! Jetzt bloß kein Neid!
wenn Oma kocht, sind wir die Sorgen leid,
um dat bissken von dem und dem.

Unser Oma macht den Garten grün
mit'm bissken von dem und dem,
lässt jede Menge Pflänzkes blühn
und'n bissken von dem und dem.
Der Boden locker, nicht zu feste,
Im Frühjahr graben- meint sie - wär das beste,
der Herbst füttert Würmern Kompost und Reste
mit'm bissken von dem und dem.

Oma meint, wir solln die Zukunft baun
mit'm bissken von dem und dem,
gibt'n paar Gründe, nicht so mies zu schaun
auf dat bissken von dem und dem.
Klar: Die Welt geht auf'm Zahnfleisch, da hilft erstma nix.
Doch wer sagt: Öl und Wasser die kennen keinen Mix,
der hat echt null Ahnung von Salatmacher-Tricks
und'm bissken von dem und dem.

Die Welt, die sein soll, is so wie'n Song
mit'm bissken von dem und dem,
für Oma und für alle wie'n freies Sing-Along
mit'm bissken von dem und dem.
Nix auf die Mütze gibt's für'n schrägen Ton,
Biste neben der Spur, gibt's 'n Grinsen als Lohn,
und wer weiß: vielleicht hat Gott den Rettungs- Plan schon?
Mit'm bissken von dem und dem.