Chanson de Monsieur Henri - Song of Monsieur Henri - French Monarchist Song

Français -
Cette chanson de la contre-révolution évoque le général Henri du Vergier, comte de la Rochejaquelein, qui combattit contre les attaques des révolutionnaires anti-catholiques en Vendée.
Il prit la tête de toutes les attaques et son commandement inspira les catholiques à mener une résistance héroïque en dépit de leur infériorité numérique.
Il devient plus tard le chef des armés royales, mais est tué alors qu'il menait des opérations de guérilla le 28 Janvier 1794 par des soldats républicains à l'âge de 21 ans.

"Mes amis, si j'avance, suivez-moi! Si je recule, tuez-moi! Si je meurs, vengez-moi!"
-Henri de la Rochejaquelein

English -
This song of the counter-revolution talk about the fight of the general Henry du Vergier, count of la Rochejaquelein, who fought the attacks from the revolutionaries anti-catholics in Vendée.
He led all the attacks and his leadership inspired the Catholics to maintain a heroic resistance in spite of tremendous odds.
He later became the leader of the royalists armies, but is killed while leading guerilla operations on the 28 of January 1794 by republicans soldiers at the age of 21 years old.

"Friends, if I advance, follow me! If I retreat, kill me! If I die, avenge me!"
-Henri de la Rochejaquelein