laundry／初音ミク

The air smells like washing powder.

Hehe, I keep doing something a bit unusual for me, But for now, I'm not the only one. Great thanks to akitsam for making these cool illustrations for the song!! Check out her stuff (links below)~

___________________________________________________________________

instrumental: https://www.mediafire.com/file/k24gcx...

___________________________________________________________________

akitsam's accounts:
   / @akitsam  
https://vk.com/club187046222

JANUS's accounts:
  / janusptashitsky​​  
https://vk.com/pankijiandproud​​
___________________________________________________________________

Lyrics:
Japanese:
水たまりで僕の服を見つけた
汚れを取り除く方法さえ知らない
雨がざあざあ降る
傘をなくした　花の草原に横たわって
今、行く当てが無い
今日はここで一泊します　洗濯機で

踊る　リズムに踊る
空気は洗剤のにおいがするよ
踊る　メロディーに踊る
夏の風が吹くと、うろうろする

素面すぎて僕を電話できない
それもいいだよ　とにかく興味がない
今誰と寝ているかは気にしない
今は関係じゃない
それに戻らない
自分の居場所を見つけた　だから

踊る　リズムに踊る
空気は洗剤のにおいがするよ
踊る　メロディーに踊る
夏の風が吹くと… 今だけ
歌う　リズムに歌う
小声で歌うよ　歌を
続ける　メロディーに歌う
でも、とにかく聞こえる　いかがですか？

洗う　服を洗う
過去世の汚れを洗い
続ける　鼻歌を歌う
洗濯機が止まるまで　そうよ

Romaji:
Mizutamari de boku no fuku o mitsuketa.
Yogore o torinozoku hōhō sae shiranai.
Ame ga zāzā furu.
Kasa o nakushita. Hana no sōgen ni yokotawatte.
Ima, iku ate ga nai.
Kyō wa koko de ippaku shimasu. Sentakuki de.

Odoru. Rizumu ni odoru.
Kūki wa senzai no nioi ga suru yo.
Odoru. Merodī ni odoru.
Natsu no kazegafuku to, urouro suru.

Shirafu sugite boku o denwa dekinai.
Sore mo īda yo. Tonikaku kyōmi ga nai.
Ima dare to nete iru ka wa kinishinai.
Ima wa kankei janai.
Sore ni modoranai.
Jibun no ibasho o mitsuketa. Dakara

Odoru. Rizumu ni odoru.
Kūki wa senzai no nioi ga suru yo.
Odoru. Merodī ni odoru.
Natsu no kazegafuku to... Ima dake
Utau. Rizumu ni utau.
Kogoe de utau yo. Uta o
tsudzukeru. Merodī ni utau.
Demo, tonikaku kikoeru. Ikagadesu ka?

Arau. Fuku o arau.
Kakose no yogore o arai
tsudzukeru. Hanautawoutau.
Sentakuki ga tomaru made. Sō yo.

English:
I found my clothes in a puddle.
I don't even know how to remove these stains.
It's raining heavily.
I've lost my umbrella, it's on a flower meadow..
I have nowhere to go.
Tonight I'll sleep here in the washing machine.

I'm dancing. I'm dancing to the rhythm.
The air smells like washing powder.
I'm dancing. I'm dancing to the melody.
I wander while the summer wind blows.

Guess you're too sober to call me.
It's even good, I'm not interested anyway.
I don't care who you sleep with now,
It doesn't matter.
I won't go back to this.
I've found my place already. That's why

I'm dancing. I'm dancing to the rhythm.
The air smells like washing powder.
I'm dancing. I'm dancing to the melody.
While the summer wind blows... Right now
I'm singing. I'm singing to the rhythm.
I'm singing in a low voice. And I continue
My song. I'm singing to the melody
But I can still be heard. So, how's it?

I'm washing. I'm washing my clothes.
All this dirt from a past life
I continue to wash out. I'm humming
Until the washing machine turns off. That's it.

Russian:
Нашла свою одежду в луже.
Даже не знаю как отстирать эти пятна.
Дождь льёт, как из ведра.
Я потеряла зонтик, он лежит на цветочном лугу.
Мне некуда идти сейчас.
Сегодня я переночую здесь, в стиральной машине.

Танцую. Я танцую под ритм.
В воздухе пахнет стиральным порошком.
Танцую. Я танцую под мелодию.
Слоняюсь, пока дует летний ветер.

Походу, ты слишком трезв, чтобы мне звонить.
Это даже хорошо, мне всё равно неинтересно.
Мне всё равно, с кем ты сейчас спишь,
Сейчас это не имеет значения.
Я к этому не вернусь.
Я уже нашла своё место. И поэтому я

Танцую. Я танцую под ритм.
В воздухе пахнет стиральным порошком.
Танцую. Я танцую под мелодию.
Пока дует летний ветер... Прямо сейчас
Пою. Я пою под ритм.
Пою в полголоса. И продолжаю
Свою песню. Я пою под мелодию.
Но меня всё равно слышно. И как оно?

Стираю. Я стираю одежду.
Всю эту грязь из прошлой жизни я
Продолжаю стирать. Напеваю себе под нос
Пока стиральная машинка не выключится. Как-то так.