周璇- 襟上一朵花呀 Zhou Xuan – A Flower on the Lapel

Zhou Xuan (周璇) sang “A Flower on the Lapel” (襟上一朵花呀) in the motion picture “Wandering Songstress” (天涯歌女) in 1941. The closed caption choices are Chinese for pinyin, Chinese traditional, Chinese simplified, and English.
Chinese traditional:
襟上一朵花
周璇( Zhou Xuan )
電影《天涯歌女》插曲
作詞：吳村
作曲：黎錦光

襟上一朵花呀
花兒就是他
他呀他呀他呀
我愛他
襟上一朵花呀
花兒就是他
他呀他呀他呀
我愛他
愛他有花一般的夢
愛他像夢一般的花
襟上一朵花呀
花兒就是他
他呀他呀他呀他
可憐的他

歌曲：襟上一朵花
演唱：周璇( Zhou Xuan )
作詞：吳村
作曲：黎錦光

Chinese simplified:
襟上一朵花
周璇( Zhou Xuan )
电影《天涯歌女》插曲
作词：吴村
作曲：黎锦光

襟上一朵花呀
花儿就是他
他呀他呀他呀
我爱他
襟上一朵花呀
花儿就是他
他呀他呀他呀
我爱他
爱他有花一般的梦
爱他像梦一般的花
襟上一朵花呀
花儿就是他
他呀他呀他呀他
可怜的他
歌曲：襟上一朵花
演唱：周璇( Zhou Xuan )
作词：吴村
作曲：黎锦光

English:
A Flower on the Lapel
Zhou Xuan

Interlude from the movie "Songgirl at the End of the World"
Lyricist: Wu Cun
Composer: Li Jinguang

A flower on the lapel,
the little flower is him,
he ya he ya he ya,
I love him.
A flower on the lapel,
the little flower is him,
he ya he ya he ya,
I love him.
I love him, he has a flower, same as a dream.
I love him, he resembles a dream, also a flower.
A flower on the lapel,
the little flower is him,
he ya he ya he ya he,
poor him.

Song: A Flower on the Lapel
Vocal: Zhou Xuan
Lyricist: Wu Cun
Composer: Li Jinguang