Life Is A Dream [Yeo Woon X Dong-soo]

[00:15.17]入暮，执一壶解忧杜康
At night, I was trying to
drink my sorrows away,
[00:21.70]轻慢斟入了是非无常
but the past slowly emerged into sight.
[00:28.34]倚在昔年故园的窗
I leaned against the window
of what was my home,
[00:34.77]黯然将悲欢浅尝
tasting the joys and sorrows.
[00:40.20]
[00:41.08]月出，照亮来世的歌声
The moon was out,
lighting up the song of the afterlife,
[00:47.16]从爱恨唱到几许离分
singing all kinds of joys and sorrows,
[00:52.34]任它消散于万倾红尘
feelings dissipating in the air,
[00:57.72]为何偏入你的眼神？
Why just let me in your heart?
[01:04.22]
[01:04.66]孽火相逢，春至楼空
Our meeting was special,
but not enough time,
everything was gone by spring.
[01:14.75]谁告诉我这是会痛的梦
No one told me it was a dream
which can make me suffer.
[01:24.83]痛过化作，阅章的春风
If you were a book,
I want to be the wind turning the page
[01:33.87]用一生将你读懂
to understand you the rest of my life.
[01:39.11]
[01:43.19]
[01:52.26]
[02:00.87]
[02:01.22]梦醒时分，一盏琉璃灯
Waking from a dream,
I saw a colored lamp,
[02:06.94]明明灭灭着我的余生
the light from the flickering lamp
was my life.
[02:12.63]夜半梅影零落的钟声
Under the moonlight,
the wind shaking the plum tree,
distant temple's bell,
[02:18.05]淹没我一程又一程
gradually downed my life journey.
[02:24.50]
[02:25.27]月中带霜，吹入眉梢
The moonlight mixed with frost,
with wind blowing in my eyebrows,
[02:35.27]纵情当年烟花彩灯初上
as much as before when the night approaches,
street lamps begin to light,
[02:45.30]燃烧了弥园的酒香
It makes smelling the garden bouquet,
[02:53.72]烬余一人一觞
burning in the memories...
[02:59.13]
[03:01.50]你的模样，温暖了天堂
just leaving your face which
warmed my paradise,
[03:11.52]欢喜杯中轻轻荡
joy swirling gently in my cup.

[03:18.27]

還不明白嗎？
Still don't get it?

只要你回來就好
As long as you come back,

雲呐！
Woon-ah!