BRIGADE LOCO - Aurrera Doa (Bideoklip ofiziala) [Ekintzek dute hitza, 2018]

2018 ko urrian Dani Skst Designen eskutik grabatutako bideoa.
Abestia "Ekintzek dute hitza" diskaren parte da, Iruñeako Sound of Sirens estudioan grabatua.

Video recorded by Dani Skst Design in October 2018. The song is part of the new album "Ekintzek dute hitza", recorded in Sound of Sirens studio, Iruña.

Video grabado con Dani Skst Design en Octubre del 2018. Esta canción forma parte del nuevo album "Ekintzek dute hitza", grabado en el estudio Sounds of Sirens, Iruña.


(EUS) AURRERA DOA

Goizero jaikitzen naiz nahasturik
Bizitzaren bidezidorretan galdurik
etsipenaren uhartean bakarrik
Baina zuetaz gogoratzean bizirik

Eta aurrera doa, eta aurrera doa!

Ia ia nuen etsi
tentazioari ezin eutsi
afizioa bizio, bizioa bizi, kateak ezin hautsi

Baina zuloa ikusi duenak, badaki zer den gogoa.
mila aldiz erori denak badaki ateratzen zangoa.
bizitza eguneroko borroka da eta aurrera doa.

Ia ia nuen etsi.
tentazioari ezin eutsi.
afizioa bizio, bizioa bizi, kateak ezin hautsi.

(ENG) IT GOES ON

I wake up twisted every morning
Lost in an endless way of life
Alone in a desperation island
But feeling alive when I remember you

And it goes on, and it goes on…

I almost gave up,
Can´t stand the temptation,
Vicious habits, vicious life
Can´t break the chains

Whoever has seen the hole, knows what the wish is
Who has fallen thousands of times, knows how to stand up

Life is a daily fight, and it goes on, and it goes on…

I almost gave up,
Can´t stand the temptation,
Vicious habits, vicious life
Can´t break the chains

(CAS) CONTINUA

Me levanto confundido todas las mañanas
Perdido por los atajos de la vida
A solas en la isla de la desesperación
Pero sintiéndome vivo cada vez que os recuerdo

Y continúa, esto continúa!

A punto de rendirme
Sin poder contenerme a la tentación
La afición un vicio, el vicio la vida
Sin poder romper las cadenas

Pero quien ha visto el final, sabe lo que es la voluntad
Quien ha caído mil veces, bien sabe levantarse
La vida es una continua lucha
Y continúa, y la vida continúa!

A punto de rendirme
Sin poder contenerme a la tentación
La afición un vicio, el vicio la vida
Sin poder romper las cadenas